2018.9.2
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[42†‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[42†‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[42†E2018”N8ŒŽ31“ú”­”„

“ÁWFV‚ĩ‚ĒH“°

š˜a‚ĖŽž‘ã‚ÉŠJ‹Æ‚ĩ‚―‘åOH“°‚ŠŽž‘ã‚ĖˆÚ‚č•Ï‚í‚č‚Æ‚Æ‚ā‚É‚ŧ‚Ė”‚ðŒļ‚į‚·‚Ē‚Á‚Û‚Ī‚ŁA“ÆŽĐ‚Ė–Ą‚âƒT[ƒrƒX‚ð’ņ‹Ÿ‚·‚éuV‚ĩ‚ĒH“°v‚Š‘‚Ķ‚Ä‚Ē‚Ü‚·
’nˆæ‚Ėl‚―‚ŋ‚ɈĪ‚ģ‚ę‚éH“°‚Í‚Į‚Ė‚æ‚Ī‚É‚ĩ‚Đķ‚Ü‚ęA‰^‰c‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚é‚Ė‚ЁH@“s“ā‚Ől‹C‚Ė‚SŒŽ‚ĖH“°‚Ė“XŽå‚ɁA‚ķ‚Á‚­‚č˜b‚ð‚Ī‚Đ‚Š‚Ē‚Ü‚ĩ‚―B
Ž|‚ĒAˆĀ‚ĒA‘‚Ē‚ū‚Ŋ‚ķ‚á‚ ƒ_ƒ‚ūB‚Ē‚‚ā•Ï‚í‚į‚Ę”ü–Ą‚ĩ‚Ēƒƒjƒ…[‚ŐS‚ƃJƒ‰ƒ_‚ð–ž‚―‚ĩ‚Ä‚­‚ę‚éuV‚ĩ‚ĒH“°v‚ŠA‚Ú‚­‚į‚É‚Í•K—v‚Č‚ņ‚ūI

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[42†@CONTENTS

H“°‚͐l‚Č‚č

ŽB‰e^ˆĀ•FKŽ}@ ‰æ^TACT SATO
sƒEƒiƒJƒtŠÛŽRˆÉ‘ū˜N
uƒuƒŠƒRƒ‹[ƒ‹‚ĖęŠv\Ž‚Æ•ķ^“Œ—Į”ü‹G
sˆÂ“céLŽqt—é–Ø—z‰î•ˆÂ“c—DŽq
u‚ӂ‚Ī‚Ė–Ą‚Š ‚ ‚―‚į‚ĩ‚Ēv\Ž‚Æ•ķ^Â–ė—˜Œõi–{Žj
sƒ}ƒŠƒfƒŠt‘O“c‚Ü‚čŽq
uƒuƒbƒ_ƒ{ƒEƒ‹‚ÍîüŽĐ—Rîü‚Ė–Ą‚Š‚·‚éBv\Ž‚Æ•ķ^–k”öCˆę
s‚Č‚ŽH“°tŽ“cŧ–[
u“–‚―‚č‘O‚Ė‚æ‚Ī‚ŁA“Á•Ę‚Č“X‚ĖÝ‚č•ûv\Ž‚Æ•ķ^Ô“c—Sˆęi–{Žj

u‚Đ‚í‚į‚΂ņ‚­‚ņ‚Æ“Į‚ށ@H“°‘‚í‚Đ‚č‰æ•ņv

\Ž‚Æ•ķ^•ŌW•”@@ė‰æ^ŽODŒáˆę

–Ÿ‰æuH“°K•Ÿ˜_v

\Ž‚Ɖæ^•ĻŠąŠÆ”V‰î

uH“°ŠJ‹ÆS“ū’Ÿ@D.I.Y.‚Æîü‚Í‚Á‚―‚čîü‚Ė“X‚­‚čƒnƒEƒc[v

•ķ^‚Ē‚Æ‚Ī‚â‚·‚æiƒ”ƒB[ƒKƒ“ƒJƒtƒFƒo[ Loca š Kitchen “XŽåj@ƒCƒ‰ƒXƒg^›–ėŒö•―@ŽB‰e^ˆÉ“Ą˜a”n

uŒ‹‹ĮAH“°‚Á‚ĉ―Hv

•ķ^‰““Ą“N•v@@‰æ^“Œ—z•Ð‰Š

uƒuƒbƒNƒKƒCƒh@‚ā‚Á‚ƐH“°‚ð’m‚é‚―‚ß‚Ė–{v

\ŽE•ķ^•ŌW•”



–––



ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@42†
”­”„^2018”N8ŒŽ31“ú
’č‰ŋ^1000‰~{Å

”­s^—LŒĀ‰ïŽÐƒGƒfƒBƒgƒŠƒAƒ‹Eƒfƒp[ƒgƒƒ“ƒg
§380-0921@’·–ėŒ§’·–ėŽsŒI“c606-3
TELF026-267-5522@FAXF026-267-5523
opinion@spectatorweb.com
www.spectatorweb.com


ISBN 978-4-344-95348-2
BBBN 4-344-95348-7

2018.2.20
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[41†‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[41†‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[41†E2018”N2ŒŽ20“ú”­”„

“ÁWF‚‚°‹`t@’T‚ĩ—·

Ž„Žā‚ĖŽč–@‚ðƒ}ƒ“ƒK•\Œŧ‚ÉŽæ‚č“ü‚ęA—Bˆę–ģ“ņ‚Ė–žė‚ðĒ‚É‘—‚čo‚ĩ‚Ä‚Ŧ‚―‹H‘ã‚Ė“VË–Ÿ‰æ‰ÆE‚‚°‹`tBė‰Æ–{l‚Ö‚ĖƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚â’mlŠÖŒWŽŌ‚Ö‚ĖŽæÞA˜_l‚Č‚Į‚ðŽ‚ķ‚Ķ‚Č‚Š‚į‘nė‚ĖŠŒđ‚É”—‚Á‚―u‚‚°‹`tv“ÁW‚ĖŒˆ’蔣B‚Į‚Ī‚žA‚ĻŠy‚ĩ‚݂ɁI

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[41†@CONTENTS

Ÿu‚‚°‹`t@ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[@u•n–R‚ĩ‚Ä‚āA‹CŠy‚ɐķ‚Ŧ‚―‚Ēv‚‚°‹`tŽ‚Ė‹ß‹ĩvŽæÞ\ŽEóė–žŠ°

Ÿ”é‘ Žj—ŋ@‚‚°‹`t‚É‚Ė–Ÿ‰æƒXƒPƒbƒ`

Ÿ–Ÿ‰æÄ˜^u‚Ļ‚΂Ŋ‰Œ“ˁvu‚Ų‚ņ‚â‚į“ī‚Ė‚Ũ‚ņ‚ģ‚ņvu‘Þ‹ü‚Č•”‰Ūv

ŸuŒ€‰æ‚ĖV‚―‚Č“WŠJ@‚‚°‹`t‚Ė“oęv\ŽE•ķ@óė–žŠ°

Ÿu‚‚°‹`t‚Ė—c”NŽž‘ãvė‰æE‰ÍˆäŽ•v

Ÿu‚‚°‚Æ–l‚Š“ņZ‘ã‚ū‚Á‚― @‰““Ą­ŽĄŽ‚É•·‚­vŽæÞE\Ž@óė–žŠ°

Ÿu–žė‚Ė“Į‰ð–@[[u‚Ë‚ķŽŪv‚ð‰ð–U‚·‚év‘Î’k\ŽE“Ą–{˜a–įE‘Ŧ—§Žįģ

Ÿu‚‚°‹`t‚Ėu‘nėpv‚ɂ‚Ē‚āv•ķ@‚–ėTŽO

Ÿu‚Ē‚Ŧ‚ ‚―‚č‚΂Á‚―‚č‚Ė—·@ģ’ÕŨA‚‚°‹`t‚ðŒę‚év•·‚ŦŽčE•ŌW•”

Ÿu“úíŒn‚ɂ‚Ē‚āv•ķE‚΂é‚Ú‚į

Ÿuėč’·‘ū˜Y‚ĖƒŠƒAƒŠƒYƒ€‚Ƃ‚°‹`t‚ĖƒŠƒAƒŠƒYƒ€v•ķE’Ø“ā—SŽO

Ÿu‚ ‚Ė ‚ĖA‚‚°‹`t‚Æ‚Ú‚­v•ķEŽRŒû–F‘Ĩ

Ÿu‚‚°‹`tŽ‚Æ‚Ė‘z‚Ēov•ķE›–ė C

‚‚°‹`t@—Š—ð

1937iš˜a12j”NA“Œ‹ž“sŠ‹ü‹æķ‚Ü‚ęBŽŠwZ‘ē‹Æ‚Æ“ŊŽž‚ÉŒZ‚Ė‹Î‚ߐæ‚Å‚ ‚郁ƒbƒLHę‚ÖŒĐKH‚Æ‚ĩ‚ďAEB16 Î‚Ė ‚Đ‚į–Ÿ‰æ‚ð•`‚Ŧ‚Í‚ķ‚߁A65 ”N‚Đ‚į–Ÿ‰æŽGŽwƒKƒx‚ōė•i‚ð”­•\B‘ã•\ė‚Ɂug‚Ē‰Ôvi67 ”NjAu‚Ë‚ķŽŪvi68 ”NjAuƒQƒ“ƒZƒ“ƒJƒ“Žålvi68”NjAu–ģ”\‚Ėlvi85 ”Nj‚Č‚ĮB



–––



ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@41†
”­”„^2018”N2ŒŽ20“ú
’č‰ŋ^1000‰~{Å

”­s^—LŒĀ‰ïŽÐƒGƒfƒBƒgƒŠƒAƒ‹Eƒfƒp[ƒgƒƒ“ƒg
§380-0921@’·–ėŒ§’·–ėŽsŒI“c606-3
TELF026-267-5522@FAXF026-267-5523
opinion@spectatorweb.com
www.spectatorweb.com


ISBN 978-4-344-95336-9
BBBN 4-344-95336-3

2017.10.12
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[40†‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[40†‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[40†E2017”N10ŒŽ5“ú”­”„

“ÁWFƒJƒŒ[EƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[

“ú–{‘S‘‚É‹}‘’†‚ĖƒXƒpƒCƒXƒJƒŒ[ę–å“XB‚Č‚Đ‚Å‚ā‚Æ‚č‚í‚ŊŒÂŦ“I‚Č–Ą‚Ől‹C‚ĖŒÂl“X‚ĖƒVƒFƒt‚ð“O’ęŽæÞB‚ą‚ę‚Ü‚ÅŒę‚į‚ę‚Č‚Đ‚Á‚―ƒJƒŒ[‚Ė‰œ‚ĖƒGƒsƒ\[ƒh‚ðA‚Æ‚Á‚Ä‚Ļ‚Ŧ‚ĖƒXƒg[ƒŠ[‚ÉŽdã‚°‚Ü‚ĩ‚―B“Į‚߂΂æ‚č‚Ē‚Á‚ŧ‚ĪƒJƒŒ[‚Ė–Ą‚ŠŠy‚ĩ‚ß‚éAƒJƒŒ[‚ð‚ß‚Ū‚éƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚Ė“ÁW‚Å‚·B

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[40†@CONTENTS

ŸƒJƒŒ[‚Ė—ðŽj‚ð‚―‚Į‚é

ŸƒCƒ“ƒh & ƒJƒŒ[‚ĖA to Z

Ÿ‘åãƒXƒpƒCƒXƒJƒŒ[’aķ”é˜b^“ėƒCƒ“ƒh—ŋ—‚ą‚ŧu^v‚ĖƒCƒ“ƒh—ŋ—H

•ķ^XDGi‹{éŒ§å‘äŽsu‚ ‚ŋ‚á[‚év“XŽåj@–Ÿ‰æ^UJT

ŸƒJƒŒ[‚Ė‘‚ĖƒGƒNƒ\ƒ_ƒX@ŽæÞE•ķ^ŽO“cģ–ū

ƒ_ƒoEƒNƒjƒ^ƒ`i“Œ‹ž“s‘—§Žsj“XŽåE{“c—ģuH“°‚Ė‚Ļ‚Á‚ŋ‚á‚ņ‚É‚Č‚č‚―‚Ē‚ņ‚Å‚·v
ŒÕŽqH“°EƒJƒŒ[‰Ū‚܁[‚­‚ņi“Œ‹ž“sa’J‹æj“XŽåE‚܁[‚­‚ņuŽ‚š‚é‚ČŠëŒŊI “–“X‚ĖƒJƒŒ[‚͍Ž‚š‚Č‚Ē‚Å‚­‚ū‚ģ‚Ēv
–Ï‘zƒJƒŒ[ ƒlƒOƒ‰i“Œ‹ž“s™•Ā‹æj“XŽåE‘åāVŽv˜Y • ‹ß“Ą–ƒˆßŽquƒJƒŒ[‚͍ė‚é‚Ė‚ŠŠy‚ĩ‚Ēl‚Šė‚ę‚΂Ē‚Ē‚ÆŽv‚Ī‚ņ‚Łv

ŸƒfƒŠ[”­AƒCƒ~ƒYƒXƒ^ƒ“s@•xŽRƒJƒŒ[ƒgƒŠƒbƒv@ŽæÞE•ķ^ƒƒ_ƒˆƒV{˜a“c˜ÐŽq

ŸŒÂŦ”hƒJƒŒ[“XŽå‚―‚ŋ‚́A‚Į‚ņ‚Č‚ą‚Æ‚ðl‚Ķ‚Ä‚Ē‚é‚Ė‚ЁH@ŽæÞE•ķ^Ô“c—Sˆę

beet eatiĒ“c’J‹æŠė‘―ŒĐj“XŽåE’|—Ņ‹vmŽq uƒWƒrƒGƒJƒŒ[‚ð’ņˆÄ‚·‚é‚Æ‚Ē‚Ī‚ą‚Ɓv
JAYiŽRŒ`Žsj“XŽåE—R—˜ŽO uŽ„‚̓Cƒ“ƒh—ŋ—‚ɐķ‚Đ‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚é‚ū‚Ŋv
ˆĪ‚ĖƒJƒŒ[ŒĪ‹†ŠiH“cŒ§j“XŽåE‘šã—SŽq uŒ‹‹ĮƒJƒŒ[‚͐l‚ÉŠė‚ņ‚Å‚ā‚į‚Ī‚―‚ß‚ĖŽč’i‚Ėˆę‚‚ɉ߂Ž‚Č‚Ē‚ņ‚Å‚·v

Ÿuö“ü@ƒJƒŒ[Ž–î’ŪŽæv@–Ÿ‰æ^ī–{ˆę‹B

Ÿu•Y—ŽŽÐAƒJƒŒ[‚Í‚ķ‚ß‚Ü‚ĩ‚―v@–Ÿ‰æ^ėčđ•―

Ÿu”ŽŽm‚ĖƒJƒŒ[v@–Ÿ‰æ^ŠÖŠ”ü—L

Ÿ ƒJƒŒ[ƒVƒ‡ƒbƒv‚ÍŒŧ‘ã‚Ė‘åOH“°‚Å‚ ‚é@•ķE‰““Ą“N•v

Ÿ uƒJƒŒ[‚Ė“‡“cv‚ŠŒę‚éAƒŒƒgƒ‹ƒgƒJƒŒ[‚ĖĒŠE@•·‚ŦŽčEƒpƒŠƒbƒR



–––



ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@40†
”­”„^2017”N10ŒŽ5“ú
’č‰ŋ^1000‰~{Å

”­s^—LŒĀ‰ïŽÐƒGƒfƒBƒgƒŠƒAƒ‹Eƒfƒp[ƒgƒƒ“ƒg
§380-0921@’·–ėŒ§’·–ėŽsŒI“c606-3
TELF026-267-5522@FAXF026-267-5523
opinion@spectatorweb.com
www.spectatorweb.com


ISBNF978-4-344-95328-4
BBBNF4-344-95328-2

2017.5.31
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[39†‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[39†‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[39†E2017”N5ŒŽ31“ú”­”„

“ÁWFƒpƒ“ƒNƒ}ƒKƒWƒ“wJamx‚Ė_˜b

wJamx‚Í‚P‚X‚V‚X”N‚RŒŽ‚Đ‚į–ņ‚P”N‚É“n‚Á‚Ä–ˆŒŽŠ§s‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚―AŽĐ“Ū”Ė”„‹@‚Å‚ĩ‚Đ”ƒ‚Ī‚ą‚Æ‚Ė‚Å‚Ŧ‚Č‚Đ‚Á‚―ƒpƒ“ƒN‚ČŽGŽ‚Å‚·B
ƒ|ƒ‹ƒmŽGŽ‚Ė—l‘Š‚ð’æ‚ĩ‚‚‚āAƒvƒƒŒƒXA_”éŽå‹`AƒtƒŠ[ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‚Č‚ĮƒAƒi[ƒL[‚Å”ZŒú‚Č‹LŽ–‚ŠŒfÚ‚ģ‚ęAu“`ā‚ĖƒTƒuƒJƒ‹ŽGŽv‚Æ‚ĩ‚ÄŒŧÝ‚āˆę•”‚Ėƒtƒ@ƒ“‚Đ‚į”M‹ķ“I‚ÉŽxŽ‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚Ü‚·B
‚ą‚Ė‰ß‹Ž‚É—Þ‚ðŒĐ‚Č‚Ē‰ßŒƒ‚ČŽGŽ‚́A‚Č‚šA‚Į‚Ė‚æ‚Ī‚É‚ĩ‚Đķ‚Ü‚ę‚―‚Ė‚ЁH@ƒTƒuƒJƒ‹ŽGŽ‚Ė’aķ_˜b‚É”—‚č‚Ü‚·B

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[39†@CONTENTS

ĄƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[FwJamx‚Í‚Į‚ņ‚ČŽGŽ‚ū‚Á‚―‚ЁH

žu“Ë‚Ŧ”ē‚Ŋ‚―ĒŠE‚ð’Į‹‚ĩ‚―‚­‚āwJamx‚ð‘nŠ§‚ĩ‚―v
”Š–ØáÁˆę˜YiŒģEwX-MagazinexwJamx•ŌWŽŌj
žu–Ę”’‚Ē‚Đ‚Į‚Ī‚Đ‚Šˆę”ԑ厖‚Å‚·‚æB‘fl‚Č‚ņ‚ū‚Đ‚įv
‚™’e iŒģEwX-MagazinexwJamxwHEAVENx•ŌW’·j
žu^”V•‚ɁuD‚Ŧ‚Č‚ą‚Æ‚ð‚ĩ‚Ä‚Ų‚ĩ‚Ēv‚ÆŽv‚Á‚Ä‚Ü‚ĩ‚―v
‘š“cœĻŽqi“ŊŽž’Ę–óŽŌj
žuwJamx‚āwHEAVENx‚āu‚™’e‚ĖŒÂlŽv‚ū‚ÆŽv‚Ē‚Ü‚·v
‹ß“Ą\Žl˜YiƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒfƒUƒCƒi[j
žuŽĐ“Ū”Ė”„‹@‚Å‚ĩ‚Đ”„‚į‚Č‚ĒŽGŽ!@‚Č‚ņ‚Ä–Ę”’‚Ē‚ņ‚ū‚ë‚Ī! !v
‰H—Į‘―•―‹gi‘—eÝŒv‰Æj

ĄŠņewJamx‚ɂ‚Ē‚čl‚Ķ‚―

žŽĐ”Ė‹@–{‚Í–l‚į‚ĖŠwZ‚ū‚Á‚―^•ķE_č–ēŒŧ
žwJamxwHEAVENx•ŌW•”‚ĖŽž‘ã^•ķE‹ā“cƒgƒ‘P—T
žo”ÅŽj‚É‚Ļ‚Ŋ‚éŽĐ”Ė‹@ŽGŽ‚ƁwJamx^•ķEŽ“cŒõ—Y
žWHOfS WHO l–―Ž–“T@‘æ‚R‰ņ^•ķEŽRčt”ü

ĄwJamx`wHEAVENx’aķ•ĻŒę^–Ÿ‰æEˆÉ“ĄŒjŽi

Ą‚Č‚š‚Č‚ÉŠwKm@ŽĐ”Ė‹@–{wJamx‚Á‚Ä‚Č‚ ‚ɁH^“š‚Ķ‚élE‚΂é‚Ú‚į

ĄwJamx‘nŠ§†‚ðŠŪ“Į‚ĩ‚Ä‚Ý‚é^•ķE‚΂é‚Ú‚į

ĄwJamx–Ę”’‹LŽ–‚æ‚č‚Ę‚Ŧ^\ŽE•ŌW•”

ĄÄ˜^wJamx

Ą‘–ÚŽŸwX-Magazinex`wJamx`wHEAVENx

Ą‚ŧ‚Ė‘ž‚ĖƒRƒ“ƒeƒ“ƒc

E˜AÚF–kŽRk•―u‰_‚Ė‚ē‚Æ‚­ƒŠƒAƒ‹‚É ”ō‰_•Ō‚Rv(Žb’č”Å)



–––



ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@39†
”­”„^2017”N5ŒŽ31“ú
’č‰ŋ^1000‰~{Å

”­s^—LŒĀ‰ïŽÐƒGƒfƒBƒgƒŠƒAƒ‹Eƒfƒp[ƒgƒƒ“ƒg
§380-0921@’·–ėŒ§’·–ėŽsŒI“c606-3
TELF026-267-5522@FAXF026-267-5523
opinion@spectatorweb.com
www.spectatorweb.com


ISBNF978-4-344-95323-9
BBBNF4-344-95323-1

2017.2.2
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[38†‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[38†‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[38†E2017”N1ŒŽ31“ú”­”„

“ÁWFÔ’Ë•s“ņ•v@‘nė‚Ė”é–§

u“VËƒoƒJƒ{ƒ“vu‚Ļ‚ŧž‚­‚ņvu‚ā[‚ę‚ƒA‘ū˜Yv‚Č‚ĮŒ†ėƒ}ƒ“ƒK‚ðĒ‚É‘—‚čo‚ĩ‚Ä‚Ŧ‚―ˆĖ‘å‚Č–Ÿ‰æ‰ÆEÔ’Ë•s“ņ•vBķŠU‚ɐķ‚ݏo‚ģ‚ę‚―ė•i‚Í’ĘŽZ‚U–œƒy[ƒW‚ð’ī‚Ķ‚é‚Æ‚Ē‚ĪB
‚Ē‚ļ‚ę‚āƒNƒIƒŠƒeƒB‚Ė‚‚Ē–c‘å‚ȍė•iŒQ‚́A‚Į‚Ė‚æ‚Ī‚É‚ĩ‚Đķ‚ݏo‚ģ‚ę‚―‚Ė‚ЁH@ƒ}ƒ“ƒK‘nėH–[qƒtƒWƒIEƒvƒr‚ð‰e‚ÅŽx‚Ķ‚Ä‚Ŧ‚―–Ÿ‰æ‰ÆE•ŌWŽŌEƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒg‚ĖØŒū‚ð’Ę‚ķ‚Чė‚Ė•‘‘ä— ‚É”—‚éB

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@38†@CONTENTS

Ą‘æˆęÍ@ØŒū\Ž@ƒtƒWƒIEƒvƒ•—‰_˜^

ØŒūŽŌiŒhĖ—ŠjF ‰ĄŽRF—Yi–Ÿ‰æ‰Æj/ ‚ˆäŒĪˆę˜Yi–Ÿ‰æ‰Æj / –kŒĐ‚Ŋ‚ņ‚Ē‚ŋi–Ÿ‰æ‰Æj / ‹ī–{ˆę˜YiŒģ’Đ“úƒ\ƒmƒ‰ƒ}•ŌWŽŌj / •‹rŽũiŒģwTŠ§­”NƒTƒ“ƒf[x•ŌWŽŌj / ŒÜ\—’—ē•viŒģwTŠ§­”Nƒ}ƒKƒWƒ“x•ŌWŽŌj/ Ž—ŅÞ–ūiŒģw­”NƒLƒ“ƒOxw­”Nƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“x•ŌWŽŌj / ‚Æ‚č‚Ē‚Đ‚ļ‚æ‚ĩi–Ÿ‰æ‰Æj / ‹yė‚ą‚Ī‚ķi–Ÿ‰æ‰Æj / Ö“Ą‚ ‚Ŧ‚įi–Ÿ‰æ‰Æj / ‚Ä‚į‚ĩ‚Ü‚Ŋ‚Ē‚ķi–Ÿ‰æ‰Æj / ‰ÍŒûmi–Ÿ‰æ‰Æj / ‚ĩ‚Ē‚â‚݂‚Ė‚či–Ÿ‰æ‰Æj / •õžF‰Āi–Ÿ‰æ‰Æj

Ą‘æ“ņÍ@ė•iÄ˜^

u‚ā[‚ę‚ƒA‘ū˜Y ƒjƒƒƒƒ‚Ė‚Ē‚Đ‚č‚ƃhŠŦvi1970”Nj
u“VËƒoƒJƒ{ƒ“ ‚Ļ‚Ü‚í‚čƒ|ƒŠŒö‚Ėƒ_ƒWƒƒƒŒ‡í‚Pvi1974”Nj
uƒMƒƒƒOƒQƒŠƒ‰ ƒ^ƒŒƒ“ƒgŒó•â Ô’Ë•s“ņ•vvi1977”Nj

Ą‘æŽOÍ@Œ‡ŠŨE•ÎŒĐ“I@

ƒAƒJƒcƒJ‘厖“Ti‚ƒdËƒvƒ•Ōj

Ą‚ŧ‚Ė‘ž‚ĖƒRƒ“ƒeƒ“ƒc

E“ÁŽę–Ÿ‰æ‰ÆEŠ–{ŒhAÔ’Ë–Ÿ‰æ‚Ö‚ĖˆĪ‚ðŒę‚é
EŠG•ĻŒę@Ô’Ë“Ą—Y‚Ė‚ą‚ë^\ŽEė‰æFėŸ“ŋd
EÔ’Ë•s“ņ•v@ė•iƒŠƒXƒg
E‚Č‚É‚Đ‚į“Į‚Þ‚ĐH@Ô’Ë•s“ņ•vƒuƒbƒNƒKƒCƒh^‘IE•ķF‚ƒdËƒvƒ
EÔ’Ë•s“ņ•vƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚W‚O‘I^‘IE•ķF‚ƒdËƒvƒ
 ˜AÚu‰_‚Ė‚ē‚Æ‚­ƒŠƒAƒ‹‚Ɂ@”ō‰_•Ō@‘æ“ņ‰ņv@Œę‚聁–kŽRk•―

–––



ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@38†
”­”„^2017”N1ŒŽ31“ú
’č‰ŋ^1000‰~{Å

”­s^—LŒĀ‰ïŽÐƒGƒfƒBƒgƒŠƒAƒ‹Eƒfƒp[ƒgƒƒ“ƒg
§380-0921@’·–ėŒ§’·–ėŽsŒI“c606-3
TELF026-267-5522@FAXF026-267-5523
opinion@spectatorweb.com
www.spectatorweb.com


ISBNF978-4-344-95316-1
BBBNF4-344-95316-9

2016.10.11
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[37†‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ÅV†i37†j‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[37†E2016”N10ŒŽ7“ú”­”„

“ÁWF–kŽRk•―

–kŽRk•―i‚Ŧ‚―‚â‚Ü ‚ą‚Ī‚Ö‚Ēj[[[wƒƒ“ƒ_[ƒ‰ƒ“ƒhxw•ó“‡xwPOPEYExwŽĘŠyx‚Č‚ĮAŽáŽŌ‚ɐl‹C‚ĖŽGŽ‚Ė•ŌW‚ðŽč‚Š‚ŊA‘‚ŦŽč‚Æ‚ĩ‚Ä‚ā‘―‚­‚Ėƒtƒ@ƒ“‚ð–Ģ—đ‚ĩ‚Ä‚Ŧ‚―‹H‘ã‚Ė•ŌWŽŌ^ė‰Æ^ƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒ‰[B
–{‘‚Í–kŽRk•―‚ģ‚ņ‚Š‰ß‹Ž‚ÉŽGŽ‚É”­•\‚ĩ‚Ä‚Ŧ‚―Œīe‚ðÄ˜^ŒfÚA“–Žž‚ĖŠÖŒWŽŌ‚ĖØŒū‚ðŒð‚Ķ‚Č‚Š‚įˆĖ‘å‚ČŽdŽ–‚Ė‘S–e‚É”—‚Á‚―“ÁW‚Å‚·B
ŒÜ”N‘O‚ÉŠģ‚Á‚―‘å•a‚Đ‚įŠïÖ‚ĖķŠŌ‚ð‰Ę‚―‚ĩAŒŧÝ‚͐Vė‚ĖŽ·•M‚Ɉӗ~‚ð”R‚â‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚é–kŽR‚ģ‚ņ‚Æ‚Ė‘Θb‚āŽû˜^BYES, KK IS BACK!! ŠŪ‘S•Û‘ķ”Å‚Å‚·I

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@37†@CONTENTS

ĄSide 1 - ƒVƒeƒBEƒ{[ƒC

ƒz[ƒ‹ƒfƒ“EƒR[ƒ‹ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Æ25“‚Ėƒr[ƒgƒ‹ƒY w•ó“‡xf75”N^“ÁWƒVƒeƒBEƒ{[ƒCw•ó“‡xf75”N^Introduction: Whole City Catalogw•ó“‡xf75”N^Ą‚ā‚ĩ“ņ\ŽlŽžŠÔƒƒbƒNƒ“ƒ[ƒ‹‚ð—Ž‚ĩ‚Ä‚Ē‚é‚æ‚Ī‚Č•ú‘—‹Į‚Š‚ ‚ę‚΁A‚ā‚Ī­‚ĩ“ú–{‚Í—Į‚­‚Č‚é‚ū‚ë‚Ī‚ÆŠmM‚ĩ‚Ä‚Ē‚é\\w•ú‘—”á•]xf76”N^ƒƒbƒN‚Ƃ́w•ó“‡xf76”N^‚Ū‚ę‚Ē‚Æ‚Ó‚é‚Å‚Á‚ĮwƒrƒbƒNƒŠƒnƒEƒXxf77”N^—x‚é‘å—Ī‚Í‚Į‚ą‚É‚ ‚é‚Ė‚ЁHw•ó“‡xf75”N^‚ę‚É‚Ē‚Ô‚é‚Ī‚·}‹ģ˜^@(MARTYROLOGIUM) 1927-1966wƒ[ƒŠƒ“ƒOEƒXƒg[ƒ“EƒWƒƒƒpƒ“xf76”N^ƒXƒCƒ“ƒO‚·‚é‚Ú‚­‚―‚ŋ‚ĖŠX‚æI@ŠX”hlŠÔĀ’k‰ïwƒUEƒƒfƒBƒe[ƒVƒ‡ƒ“xf78”N^ƒWƒFƒCƒ‹ƒnƒEƒX‚Ė“ú–{‚ĖZl‚ÉŠŪ‘S‚Č‚éŽĐ—R‚Í‚Č‚Ēw‚Ō‚ Eƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNEƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒNƒXxf90”N

ĄSide 2 - ƒjƒ…[EƒWƒƒ[ƒiƒŠƒYƒ€

ƒjƒ…[EƒWƒƒ[ƒiƒŠƒYƒ€‚Ƃ͉đŠy‚ĖĒŠE‚Å‚Ē‚Ķ‚΋­—ó‚ČƒƒbƒN‚Č‚Ė‚ūIwPOPEYExf78”N^“Vc•Ã‰š‚ĖƒƒbƒNƒ“Eƒ[ƒ‹wGOROxf76”N^ SHE, TOO, BELIEVES IN ROCK'N' ROLL!wƒrƒbƒNƒŠƒnƒEƒXxf77”N^ƒCƒ“ƒ^ƒ”ƒ…[ ō’J‚ĩ‚°‚é@‚Ļ‚ę‚͇€”M‚Ē‘ä•—‡‚ƌĂ΂ę‚éstreet rock'n' roller‚Č‚Ė‚ūBw•ó“‡xf77”N^Knock on POPEYE@ƒ|ƒpƒC•ŌW•”‚ĖƒhƒA‚ðŠJ‚Ŋ‚Ä‚Ý‚―wPOPEYExf77”N^•é‚ę‚Đ‚Ŋ‚―–Ā‚Ē‚ĖŽž‘ã‚ðÆ‚į‚·ƒC[ƒOƒ‹ƒX‚ĖŒõwƒƒbƒN”’‘f77xf77”N^‚ą‚Ī‚ĩ‚Ä‚Ú‚­‚Í–@’ė‚É—§‚Á‚―@ƒ‹ƒ|Eƒ}ƒŠƒƒiŲ”ŧw•ó“‡xf77”N^•ÐŽRŒhÏ@ĒŠE‚ðíę‚É‚ĩ‚Ä“Ž‚Ē‘ą‚Ŋ‚é“ņ—֐íŽmw“ņ—֐íŽmE•ÐŽRŒhÏŽĘ^Wxf83”N^‚―‚Á‚―‚ЂƂč‚Ėí‘ˆ@@‚í‚―‚ĩ‚―‚ŋ‚ĖķŠˆ‚ĖŠî”Õ‚ð‚ä‚·‚Ô‚éˆę–‡‚Ė˜Vƒ}ƒ^ƒM‚ĖŽĘ^wŽĘŠyxf81”N^‚ā‚Ī‚ЂƂ‚ĖŒƒ“Ū‚Ė˜ZZ”N‘ã‚́HwPOPEYExf76”N^ƒ`ƒƒƒ“ƒhƒ‰[‚Ƀjƒ…[EƒŠƒAƒŠƒYƒ€‚ðŠī‚ķ‚ācwPOPEYExf77”N^‘å–ƒ‚ð„‚éŽvl‚Ė–`ŒŊ@‚Į‚Ī‚ĩ‚ă}ƒŠƒƒi‚́A‚Ē‚Ü‚ū‚É–ģ–@ŽŌ‚É‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚é‚Ė‚ū‚ë‚ĪHwƒ‚ƒmEƒ}ƒKƒWƒ“xf2010”N

ĄSide 3 - “ø‚ĖíŽm

Ž„‚ĖƒJƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒA“ú‹LwƒUEƒƒfƒBƒe[ƒVƒ‡ƒ“xf79”N^‚ ‚éƒVƒƒ[ƒ}ƒ“‚Æ‚Ėo‰ï‚Ē@Ž„‚Í”Þ‚Đ‚į‰―‚ð•·‚Ē‚―‚Ė‚Ё\\wƒgƒ‰ƒ“ƒXEƒp[ƒ\ƒiƒ‹Eƒ”ƒBƒWƒ‡ƒ“xf90”N^ƒrƒWƒ‡ƒ“EƒNƒGƒXƒg‚Í‚Č‚ņ‚Ė‚―‚ß‚Ė‚ā‚Ė‚Ё@ƒCƒ“ƒfƒBƒAƒ“‚Ė‹VŽŪ‚ŠŒŧ‘ã‚ɍĐķ‚ĩ‚―‚í‚ŊwŽĘŠyxf83”N^–kŽRk•―‚Ė°‚Ė—š—ð‘@ƒƒfƒBƒXƒ“ƒ}ƒ“‚ĖŽgŽŌ‚ŠŒę‚éuÝ“ú“ę•ķlv‚ĖŽ‹“_@•ķ=ž‰iŒ›ķ w‚―‚܁xf96”N^‚Ú‚­‚ĖÎAƒcƒKƒ‹‚ĖÎ@ƒAƒ‰ƒnƒoƒL‚Ė“đ‚Ėã‚ŁwGOD MAGAZINExf85”N^“ú–{‚Đ‚įˆęØ‚Ė·•Ę‚ð‚Č‚­‚·ÅŒã‚Ė•û–@w·•ĘŠâ‘å‘Sxf99”N

Ąwƒƒ“ƒ_[ƒ‰ƒ“ƒhx`w•ó“‡x•ŌW’·Žž‘ã‚Ė”Þ

•ķE›–ėēŽq

Ąƒƒ“ƒ_[ƒ{[ƒC‚Ė’aķ

•ķEŨėœAŽŸ

Ą–kŽRk•―‚Æ‚ĖŽlZ”Nuƒ‰ƒu•ƒs[ƒXv‚ū‚Á‚―

•ķE“‡–{ãų“ņ

ĄuƒCƒ[ƒWEƒX[ƒp[Eƒ}[ƒPƒbƒgv‚ĖƒXƒsƒŠƒbƒg

•ķEó—Į‘ū

Ą‹L‰Ŋ‘•’u‚Æ‚ĩ‚Ä‚ĖÎ

•ķE–ė‘š•q°

ĄƒJƒXƒ^ƒlƒ_‚ðŽč“n‚đ‚―“ú

•ķE‘šãī

ĄuƒCƒ[ƒWEƒX[ƒp[Eƒ}[ƒPƒbƒgvŒģ’S“–•ŌWŽŌŽ‚ŠŒę‚é–kŽRk•―

V“‡“OƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[

–––



ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@37†
”­”„^2016”N10ŒŽ7“ú
’č‰ŋ^952‰~{Å

”­s^—LŒĀ‰ïŽÐƒGƒfƒBƒgƒŠƒAƒ‹Eƒfƒp[ƒgƒƒ“ƒg
§380-0921@’·–ėŒ§’·–ėŽsŒI“c606-3
TELF026-267-5522@FAXF026-267-5523
opinion@spectatorweb.com
www.spectatorweb.com


ISBNF978-4-344-95311-6
BBBNF4-344-95311-8

2016.6.2
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[36†‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ÅV†i36†j‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[36†E2016”N5ŒŽ31“ú”­”„

“ÁWwƒRƒy“]x

ˆę”ʏíŽŊ‚Æ‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚é‚ą‚Æ‚ð‹­‚­‹^‚ĒAlķ‚âŽdŽ–‚Ė–ĩæ‚ðƒRƒyƒ‹ƒjƒNƒX‚Ė‚ē‚Æ‚­‚P‚W‚OŽ“]‰ņ‚ģ‚đ‚―‚Vl‚Ė–ģ–ž‚ĖlXB
‚ŧ‚Ė‹H—L‚ČƒqƒXƒgƒŠ[ & ƒ‰ƒCƒt‚ÉŽĻ‚ðŒX‚Ŋ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ū‚ģ‚ĒB
“Į‚ݏI‚í‚鍠‚ɂ́A“Š‚Ė’†g‚ŠuƒRƒyƒeƒ“v‚ĩ‚Ä‚Ē‚é‚Đ‚āH

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@36†@CONTENTS

ĄƒŠƒ“ƒS”„‚č‚ƏĪ”„‚Ė–@‘Ĩ

qƒ€ƒJƒC‚č‚ņ‚ē“Xr‘ã•\E•ÐŽR—æˆę˜Y
ŽæÞE•ķ^æ|ŽRŽO•

Ą–l‚Í‚Č‚šƒGƒAEƒRƒŒƒNƒ^[‚É‚Č‚Á‚―‚ЁH

qƒ}ƒjƒ^‘–[r‘ã•\E‚Æ‚Ý‚ģ‚폚m
ŽæÞE•ķ/Î‹ī‹BŽj

Ą’N‚āo‚ģ‚Č‚Ē–{‚ðo‚·

qꝖ‰Ūr‘ã•\EŸˆä—ē‘Ĩ
ŽæÞE•ķ/ŠÔ‹{ ŒŦ

Ą‚ą‚Ī‚ĩ‚Ä‚Ú‚­‚Í—Ēe‚É‚Č‚Á‚―

–Ÿ‰æ‰ÆEŒÃō’q_
ŽæÞE•ķ/XŽR—T”V

Ą“ÆŽĐ‚ĖŽd“ü‚ę‚Å–{‰Ū‚ð‚‚­‚é

q―ŒõŽÐr‘ã•\E–x•”“ÄŽj
ŽæÞE•ķ/ŽR–{‹M­

Ą–ƒ‚Đ‚įŠw‚Ô 100”N‘O‚ĖƒTƒXƒeƒiƒuƒ‹‚Č•é‚į‚ĩ

q”Š\”Š‚âr‘ã•\Eã–ėr•F
ŽæÞE•ķ/‹ā“cƒgƒ‘P—T

Ą’–Ú‚·‚Ũ‚Ŧl‚―‚ŋ‚Æ‚Ėo‰ï‚Ē

qƒzƒWƒƒEƒiƒXƒŒƒbƒfƒBƒ“r‘ã•\EÎė’ž
ŽæÞE•ķ/ƒn[ƒ|b.
‘}‰æE•“Ą—ĮŽq

–––



ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@36†
”­”„^2016”N5ŒŽ31“ú
’č‰ŋ^952‰~{Å

”­s^—LŒĀ‰ïŽÐƒGƒfƒBƒgƒŠƒAƒ‹Eƒfƒp[ƒgƒƒ“ƒg
§380-0921@’·–ėŒ§’·–ėŽsŒI“c606-3
TELF026-267-5522@FAXF026-267-5523
opinion@spectatorweb.com
www.spectatorweb.com


ISBNF978-4-344-95303-1
BBBNF4-344-95303-7

2016.1.10
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[35†‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ÅV†i35†j‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[35†E2016”N1ŒŽ8“ú”­”„

“ÁWu”­y‚Ė‚Ђ݂v

ƒpƒ“A“ú–{ŽðA”[“ĪAÝ–ûA–Ą‘Xc“ú–{l‚Ė•é‚į‚ĩ‚ÉŒ‡‚Đ‚đ‚Č‚Ē”­yH•iB‚ŧ‚Ė’ē—–@‚ū‚Ŋ‚Å‚Č‚­A—ðŽj‚â•ķ‰ŧAķŽYŽŌ‚Ė“NŠwAƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚ɏœ_‚ð‚ ‚Ä‚―Au‚ЂƖĄ‚ŋ‚Š‚Īv”­y“ÁW‚Å‚·I

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@35†@CONTENTS

Ą”­y Q & A

ĄThe History of Bread & Beer

ƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^‘Š”nÍG

Ą”­yƒfƒUƒCƒi[Ž‘qƒqƒ‰ƒN‚ĖˆÄ“ā‚·‚é”­yĒŠE‚Ė‚ ‚é‚Ŧ‚Đ‚―

ŽæÞE•ķ^Ô“c—Sˆę

ĄHAKKO TIMES

•ķ^_“cŒjˆęAĢ”\“J—ĒŽqA•ŌW•”

Ą“cŽÉ‚Ėƒpƒ“‰Ū‚ÆŒoÏ

’đŽæŒ§’q“Š’Žqƒ^ƒ‹ƒ}[ƒŠ[r“XŽåEƒpƒ“El@“nįģŠi • —Ŧ@“nįģ–ƒ—ĒŽq
ŽæÞE•ķ^Ô“c—Sˆę@ŽB‰e^‹{˜eT‘ū˜Y

ĄŠC‘Ŋ‚Ėƒpƒ“‰Ū‚ģ‚ņ

•šŒÉŒ§ž‹{ŽsqPirate Utopiarƒpƒ“ElEėįģ—Y & TARA
ŽæÞE•ķ^ƒn[ƒ|B@ŽB‰e^‹{˜eT‘ū˜Y

ĄHAKKO A LA CARTE

ƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO^–{ŠÔ—Į“ņ@ƒJƒƒ‰^ˆĒ•”Œ’

ĄŽĐ‘RŽð‚Æ”­yƒ€[ƒuƒƒ“ƒg

į—tŒ§ŽæŒS_č’ŽqŽ›“c–{‰Ær24‘ã–Ú“–ŽåEŽ›“c—D & _āV‘Ĩķiƒg[ƒWƒoŽ––ą‹Į’·j
ŽæÞE•ķ^›š”üŒb

ĄĒŠEˆę‚ŋ‚Ē‚ģ‚Čƒr[ƒ‹HęqƒˆƒƒbƒRƒr[ƒ‹rƒr[ƒ‹ElE‹gĢ–ūķ

ŽæÞE•ķ^Â–ė—˜Œõ@ŽĘ^’ņ‹Ÿ^–ė“cđŽu

Ąl—ÞŠF‹Û—ށI

_“ސėŒ§Š™‘qŽsqƒpƒ‰ƒ_ƒCƒXEƒAƒŒƒCrƒpƒ“ElEŸŒĐ~•―
ŽæÞE•ķ^Â–ė—˜Œõ@@ŽĘ^’ņ‹Ÿ^“ā–Ø—mˆę

Ą–Ÿ‰æƒhƒuƒƒN•ĻŒę

–Ÿ‰æ^›–ėC

Ąƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚Ė”­yHƒ€[ƒuƒƒ“ƒg

ŽæÞE•ķ^‹ā“cƒgƒ‘P—T

Ąƒoƒ“ƒN[ƒo[‚Ė”­yHƒ€[ƒuƒƒ“ƒg

ŽæÞE•ķ^‘ū“c–ū“ú

Ą‚â‚Á‚Ä‚Ý‚æ‚ĪI@”­yƒNƒbƒNƒuƒbƒN

ƒCƒ‰ƒXƒg^makomo

Ą‚ā‚Á‚Æ”­y‚ðŠy‚ĩ‚Þ‚―‚ß‚Ė–{

‘I^•ŌW•”

 ‘æ“ņ“ÁW@Œä‹Ÿ‚ģ‚ņ‚Æ‚Ē‚Ī•ŌWŽŌ‚Š‚Ē‚―

–––


ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@35†
”­”„^2016”N1ŒŽ8“ú
’č‰ŋ^952‰~{Å

”­s^—LŒĀ‰ïŽÐƒGƒfƒBƒgƒŠƒAƒ‹Eƒfƒp[ƒgƒƒ“ƒg
§380-0921@’·–ėŒ§’·–ėŽsŒI“c606-3
TELF026-267-5522@FAXF026-267-5523
opinion@spectatorweb.com
www.spectatorweb.com


ISBNF978-4-344-95294-2
BBBNF4-344-95294-4

2015.9.3
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ vol.34
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ÅV†i34†j‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[34†E2015”N8ŒŽ31“ú”­”„

“ÁWuƒ|[ƒgƒ‰ƒ“ƒh‚ĖŽĪ‚Ēv

ƒIƒŒƒSƒ“Bƒ|[ƒgƒ‰ƒ“ƒh‚ŏŽĪ‚Ē‚ð‰c‚Þ11‘g‚Ė‘n‹ÆŽŌ‚Ö‚ĖƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[WB
V‚ĩ‚Ē–Ą‚ĖƒR[ƒq[AŠˆ”ňóü‹ZpAƒNƒ‰ƒtƒgƒr[ƒ‹‚Č‚ĮAl‚ĖŠīŠo‚Šƒ‚ƒm‚ðŒū‚ĪAŽŋ‚ɃRƒ_ƒ‚Á‚―Ī•i‚âƒT[ƒrƒX‚ðķ‚ݏo‚ĩ‚Ä‚Ē‚郁ƒCƒJ[’B‚ɏĪ”„‚ĖƒRƒc‚ðu‚Ë‚Ü‚ĩ‚―B ŽæÞEŽB‰eE•ķFƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[•ŌW•”iÔ“c—SˆęAÂ–ė—˜ŒõjA‘ū“c–ū“ú
’Ę–óEƒR[ƒfƒBƒl[ƒgFƒWƒFƒtƒŠ[Eƒ}ƒJƒeƒBƒA
Ī•iŽB‰eFˆÉ“Ą˜a”n@ƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“F‘å’JHl@‹Ķ—́FŒŽŠ§wŽÐ‰ï‰^“Ūx

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@34†@CONTENTS

ĄPORTLAND CITY FACTS & MAP

ĄHISTORY OF THE TOWN

ĄƒAƒiƒƒOƒ€[ƒ”ƒƒ“ƒg‚ĖÃ‚ЂȐkŒđ’n

qƒ~ƒVƒVƒbƒsEƒŒƒR[ƒhr‘n‹ÆŽŌ ƒGƒŠƒbƒNEƒCƒT[ƒNƒ\ƒ“

ĄƒmƒEEƒ†ƒAEƒVƒeƒB“Iƒ|[ƒgƒ‰ƒ“ƒhˆÄ“ā

qƒmƒEEƒ†ƒAEƒVƒeƒBr‘ã•\^ŽÐ‰ï‹N‹Æ‰Æ ƒ}[ƒNEƒ‚ƒXƒPƒCƒg

Ąƒr[ƒ‹‚­‚č‚̓tƒŠ[ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“

qƒAƒbƒvƒ‰ƒCƒgEƒuƒŠƒ…[ƒCƒ“ƒOr‘n‹ÆŽŌ ƒAƒŒƒbƒNƒXEƒKƒkƒ€

ĄŠˆ”ňóü‚Ė‚ ‚―‚į‚ĩ‚ģ‚Æ‚ą‚ū‚í‚č

qƒXƒ^ƒ“ƒvƒ^ƒEƒ“EƒvƒŠƒ“ƒ^[ƒYr‘n‹ÆŽŌ ƒGƒŠƒbƒNEƒoƒOƒhƒiƒX

ĄŽž‚ð’ī‚Ķ‚―Žč‚­‚čƒpƒC•œŠˆ

qƒƒŒƒbƒ^ƒW[ƒ“EƒpƒCEƒxƒCƒJƒŠ[rƒPƒCƒgEƒ}ƒNƒ~ƒ‰ƒ“

Ą20Žü”N‚ð‚Þ‚Đ‚Ķ‚éƒCƒ“ƒfƒBƒyƒ“ƒfƒ“ƒgo”ÅŽÐ

qƒ}ƒCƒNƒƒRƒYƒ€EƒpƒuƒŠƒVƒ“ƒOr‘n‹ÆŽŌ ƒWƒ‡[Eƒr[ƒ‹

ĄŽč‚­‚čƒh[ƒiƒc‚ƃXƒ‚[ƒ‹ƒrƒWƒlƒXļ_

qƒsƒbƒvƒXEƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒh[ƒiƒcr‘n‹ÆŽŌ ƒWƒFƒCƒ~[EƒXƒlƒ‹

ĄA•ĻƒGƒLƒX‚ðŠˆ‚Đ‚ĩ‚Đ΂Ŋ‚ņ‚ðė‚é

qMAAK LABr‘n‹ÆŽŌƒAƒmƒŠƒAEƒMƒ‹ƒo[ƒg & ƒeƒCƒ‰[EƒA[ƒ‹ƒ}[ƒN

ĄƒIƒlƒXƒeƒB‚ČƒR[ƒq[‚ð’Į‹‚·‚郍[ƒXƒ^[

qƒR[ƒ”ƒ@EƒR[ƒq[Eƒ[ƒXƒ^[r‘n‹ÆŽŌ ƒ}ƒbƒgEƒqƒMƒ“ƒY

ĄƒƒCƒJ[ƒXƒy[ƒX‚Í21Ē‹I’ŽHę

qADXr‘n‹ÆŽŌ ƒPƒŠ[EƒƒC

ĄƒXƒgƒŒ[ƒgƒŒƒU[‚ÉŒĐ‚é‰·ŒÃ’mV

qƒ|[ƒgƒ‰ƒ“ƒhEƒŒ[ƒU[EƒJƒ“ƒpƒj[r‘n‹ÆŽŌ ƒXƒRƒbƒgEƒ~ƒ„ƒR

ĄThe Story Behind the Town

  ƒGƒRƒgƒsƒA‚Æ‚Ē‚Ī‘‰ß‚Ž‚―Žā

  ƒTƒXƒJƒbƒ`‚̓IƒŒƒSƒ“B‚ĖŽį‚č_

  ƒpƒEƒGƒ‹ƒYEƒuƒbƒNƒX‚Ėí—Š

  ƒz[ƒ{[•ķ‰ŧAƒŠƒoƒCƒoƒ‹’†

 uƒŒƒCƒ“ƒK[ƒfƒ“v‚ƁwRAINx

  “`ā‚Ė‹lƒ|[ƒ‹Eƒoƒjƒ„ƒ“•ĻŒę

  LOGOS FOR THE CITY'S PARKS

Ąu‰‰˜^uƒ|[ƒgƒ‰ƒ“ƒh‚ĖŽs–ŊŠˆ“Ū‚Š·‚ņ‚Č——Rv

ƒ|[ƒgƒ‰ƒ“ƒhB—§‘åŠw“Á–―‹ģŽöFƒXƒeƒB[ƒuEƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“
’Ę–óF‰Š•”ˆę–ū


–––


ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@34†
”­”„^2015”N8ŒŽ31“ú
’č‰ŋ^952‰~{Å

”­s^—LŒĀ‰ïŽÐƒGƒfƒBƒgƒŠƒAƒ‹Eƒfƒp[ƒgƒƒ“ƒg
§380-0921@’·–ėŒ§’·–ėŽsŒI“c606-3
TELF026-267-5522@FAXF026-267-5523
opinion@spectatorweb.com
www.spectatorweb.com


ISBNF978-4-344-95290-4
BBBNF4-344-95290-1

2015.5.9
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ vol.33
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ÅV†i33†j‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[33†E2015”N5ŒŽ12“ú”­”„

“ÁWuƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒu•ķÍpv

‘‚­‚ą‚Ƃ͗́A‘‚­‚ą‚Æ‚ÍŽĐ•Š‚ð’m‚é‚ą‚ƁA‘‚­‚ą‚Ƃ͉F’ˆ‚ƃtƒ@ƒbƒN‚·‚é‚ą‚ƁcFacebook‚âTwitter‚Å‚Í“`‚Ķ‚Ŧ‚ę‚Č‚Ē”M‚Ē‘z‚Ē‚âĒŠE‚ð‚ß‚Ū‚é^ŽĀ‚ðƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒu‚É•`‚Ē‚Ä‚Ý‚―‚ĒB‚ŧ‚ņ‚ČƒLƒ~‚É‘—‚éƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[‚Ė•ķÍpB

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@33†@CONTENTS

ĄWHOfS WHO THE GREAT CREATIVE WRITERS

Ąuƒjƒ…[ƒWƒƒ[ƒiƒŠƒYƒ€Ž˜_v•ķE\Ž^Ô“c—Sˆę

Ą–kŽRk•― ƒƒ“ƒOƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[u“Š‚Ė‚Č‚Đ‚É•·‚ą‚Ķ‚鐚‚ÉŽĻ‚ðŒX‚Ŋ‚ëIv

ĄRE-PRINT CREATIVE WRITINGS

 uVĒ‘ã‚Ė‚―‚ß‚Ė•ķÍŠw@V‚ĩ‚ĒˆÓŽŊ‚Š‰”•M‚ðˆŽ‚é‚Æ‚Ŧv•ķ^–kŽRk•―

 uƒIƒ‰ƒ‹EƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒg@’N‚ā–{l‚Ė˜b‚ð‚ĩ‚Ä‚­‚ę‚Č‚Ē‚Đ‚į@”ü‹ó‚Ђ΂č‚Ɉ§‚Á‚Ä‚Ý‚―v•ķ^’†ãį—Ē•vEž‰Šģ„

 u“ä‚Ė“Œ‹žƒƒrƒ“ƒ\ƒ“”ŽŽmv•ķ^Î”ōm

 uXˆĀ‚Č‚Ļ‚â‚ð’Į‚Ē‚Đ‚Ŋ‚Ä„Ÿ„Ÿ•—˜C•~•ï‚Ý‚Ė’†‚ɂ́cv•ķ^ŽR•ÓŒ’Žj

 u‹˜Ĩ‚ðH‚í‚đ‚Ä‚Ē‚é“z‚į‚ð‚Ô‚ŋ‚Ė‚ß‚·‚―‚߂Ɂv•ķ^ž–{Æ

 uƒ‰ƒuƒzƒeƒ‹‚ĖŽO\lv•ķ^ˆĒ“Þˆä•ķ•F

 u•Ę‚ę‚―’j‚Ė‰ÆŽ–v•ķ^ãŒī—ē

 u‰J‹{ŸTŽq‚ĖØŒ”‰ïŽÐ‚Å“­‚Ē‚―‚į‚ЂĮ‚Ē–Ú‚É‚ ‚Á‚―vŒę‚č^‰J‹{ŸTŽq

Ą‹ū–ūƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[uƒƒbƒNƒWƒƒ[ƒiƒŠƒYƒ€‚ƃjƒ…[ƒWƒƒ[ƒiƒŠƒYƒ€v

ĄŠÝė^ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[u100ƒLƒ‘–‚é‚‚ā‚č‚ōs‚ŊI@‚Ú‚­‚ĖƒZƒ‹ƒtƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒ^ƒŠ[pv

ĄTHE BEST 101 BOOKS OF CREATIVE WRITING

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[•ŌW•”„‘E@ƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒu‚Č•ķÍ‚ð‘‚Ŧ‚―‚ĒƒLƒ~‚É“Į‚Ü‚đ‚―‚Ēƒmƒ“ƒtƒBƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ė–{101û


–––


ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@33†
”­”„^2015”N5ŒŽ12“ú”­”„
’č‰ŋ^952‰~{Å

”­s^—LŒĀ‰ïŽÐƒGƒfƒBƒgƒŠƒAƒ‹Eƒfƒp[ƒgƒƒ“ƒg
§380-0921@’·–ėŒ§’·–ėŽsŒI“c606-3
TELF026-267-5522@FAXF026-267-5523
opinion@spectatorweb.com
www.spectatorweb.com


ISBNF978-4-344-95280-5
BBBNF4-344-95280-4

2014.12.11
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ vol.32
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ÅV†i32†j‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[32†E2014”N12ŒŽ11“ú”­”„

“ÁWuƒ{ƒfƒBƒgƒŠƒbƒvv

uƒ{ƒfƒBƒgƒŠƒbƒvv‚Ƃ́AƒJƒ‰ƒ_‚Ė’†g‚â“Ū‚Đ‚ĩ‚Đ‚―‚ðˆÓŽŊ‚ĩ‚Č‚Ļ‚·‚ą‚ƂŁA‚ą‚ę‚܂Őg‚ɂ‚Ē‚―KŠĩ‚â•Č‚ð‹ļģ‚ĩ‚Ä–{—ˆ‚ĖŒ’N‚ȏó‘Ô‚ðŽæ‚č–ß‚·“ā–Ę‚Ö‚Ė—·‚Ė‚ą‚ƁB
‚Ul‚Ėƒ‰ƒCƒ^[‚ŠA‚ģ‚Ü‚ī‚Ü‚Čƒ{ƒfƒBƒgƒŠƒbƒv‚ð‘ĖŒąŽæÞA‚Đ‚į‚ū‚ƐS‚ð„‚é•Ï‰ŧ‚ðƒŠƒAƒ‹‚É’Ô‚Á‚―ƒ‹ƒ|‚𒆐S‚ɁAŒÃĄ“Œž‚Ėƒ{ƒfƒBƒ[ƒN‚ɂ܂‚í‚é˜b‘č–žÚ‚ĩ‚―ƒwƒ‹ƒXƒRƒ“ƒVƒƒƒX‚ŃgƒŠƒbƒs[‚Č“ÁW‚Å‚·B

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@32†@CONTENTS

‘æ1ÍQÄŒŸØFƒqƒ…[ƒ}ƒ“Eƒ|ƒeƒ“ƒVƒƒƒ‹Eƒ€[ƒuƒƒ“ƒg

ĄSg‚â‚·‚į‚ĐŠv–―@ƒ{ƒfƒBƒ[ƒN‚Ɓqƒqƒ…[ƒ}ƒ“Eƒ|ƒeƒ“ƒVƒƒƒ‹Eƒ€[ƒuƒƒ“ƒgr

\Ž^ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[•ŌW•”

Ąuƒqƒ…[ƒ}ƒ“Eƒ|ƒeƒ“ƒVƒƒƒ‹Eƒ€[ƒuƒƒ“ƒgv‚Ƃ͉―‚ū‚Á‚―‚ЁH

•ķ^•Ð‹Ëƒ†ƒYƒ‹


‘æ2ÍQŽO–œ‰~ƒ{ƒfƒBƒ[ƒNE‘ĖŒąƒ‹ƒ|

Ą’fH@’fH‚ŁA‚ą‚ą‚ë‚Æ‚Đ‚į‚ū‚ð‘å‘|œ

ŽæÞE•ķ^ŠÔ‹{ ŒŦ

Ą‘T ƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO@‘–‚č‚‚ÂŊ‚é‚ą‚Æ‚Í–ģ‚ɋ߂­‚ą‚Æ

ŽæÞE•ķ^ŽO“cģ–ū

ĄƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[ƒeƒNƒj[ƒN@‚Đ‚į‚ū‚ðˆÓŽŊ‚ĩ‚āAģ‚ĩ‚ĒŽpĻ‚ð‚Æ‚č‚ā‚Į‚·

ŽæÞE•ķEƒCƒ‰ƒXƒg^X˜e‚ЂƂÝ

Ą“’ŽĄiH“cE‹Ęė‰·ōj@’n‹…‚ĖƒGƒlƒ‹ƒM[‚ɁA‚Đ‚į‚ū‚ð‚ä‚ū‚Ë‚Ä‚Ý‚é

ŽæÞE•ķ^‚‰ŠŒŠ‘ū˜Y

Ą‘ū‹ÉŒ@’†‘ŽO•S”N‚ĖŒ’N–@‚Ƀ`ƒƒƒŒƒ“ƒW

ŽæÞE•ķ^_“cŒjˆę

Ąƒ`ƒlƒCƒUƒ“@ƒ^ƒIƒCƒXƒg‚Šķ‚ņ‚ūA“ā‘ ƒ}ƒbƒT[ƒW

ŽæÞE•ķ^ƒn[ƒ|EB

‘æ3ÍQ–ėŒûŽOįŽO‚ĖĒŠE

Ąƒ}ƒ“ƒK@‚ą‚Ī‚ĩ‚Ä‚Å‚Ŧ‚―A–ėŒû‘Ė‘€

‰æ‚Æ•ķ^›–ėC

Ą–ėŒû‘Ė‘€‚Ė–Ģ—͂Ƃ͉―‚ЁH

–ėŒû‘Ė‘€‚Ė‰ïŽåÉE‰H’đ ‘€ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[

Ą‚Ú‚­‚Ė–ėŒû‘Ė‘€“ü–å‹L@ƒ{ƒfƒBEƒgƒŠƒbƒvu‚ą‚ą‚ëv‚Đ‚įu‚Đ‚į‚ūv‚Ö‚Ė—·

•ķ^ˆĒ“Þˆä•ķ•F

ĄœE‹CEH@ƒiƒ}ƒPƒ‚ƒm‚Å‚āo—ˆ‚é ‚R‚‚ĖŒ’N–@

•ķ^ŨėœAŽŸ

Ą–l‚Ė•a‹C—Í•―˜a—˜—p@

HŽR“đ’jƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[

Ą–ØŠŠ—Į‹vAƒGƒCƒWƒ“ƒO‚ðŒę‚éiŒã•Ōj

\Ž^Ô“c—Sˆę @ŽB‰e^ˆÉ“Ą˜a”n


–––


[[

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@32†
”­”„^2014”N12ŒŽ11“ú
’č‰ŋ^952‰~{Å

”­s^—LŒĀ‰ïŽÐƒGƒfƒBƒgƒŠƒAƒ‹Eƒfƒp[ƒgƒƒ“ƒg
§380-0921@’·–ėŒ§’·–ėŽsŒI“c606-3
TELF026-267-5522@FAXF026-267-5523
opinion@spectatorweb.com
www.spectatorweb.com


ISBNF978-4-344-95264-5
BBBNF4-344-95264-2

2014.8.29
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ vol.31
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ÅV†i31†j‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[31†E2014”N8ŒŽ29“ú”­”„

“ÁWu‘T‚ƃTƒuƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[v

wƒIƒ“EƒUEƒ[ƒhx‚ĖƒWƒƒƒbƒNEƒPƒ‹ƒAƒbƒN‚āA
ƒAƒbƒvƒ‹‘n‹ÆŽŌ‚ĖƒXƒeƒB[ƒuEƒWƒ‡ƒuƒY‚āA
ƒT[ƒtƒBƒ“‚Ė_—lƒWƒFƒŠ[EƒƒyƒX‚āA
ƒuƒ‹[ƒXEƒŠ[‚āƒWƒ‡ƒ“EƒP[ƒW‚āc
‚Ý‚ņ‚Č‘Tƒ}ƒXƒ^[‚ū‚Á‚―I
‚ ‚ĖƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[Eƒq[ƒ[‚―‚ŋ‚Í
‘T‚Ė‹ģ‚Ķ‚ðA‚Ē‚Đ‚ÉŠw‚ŅAŽĐ‚į‚ĖŠˆ“Ū‚ɖ𗧂Ă―‚Ė‚ЁH
ƒTƒuƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚â•ķŠw‚ð’Ę‚ĩ‚Ä
‘T‚Ƃ͉―‚Đ‚ð•R‰ð‚Ē‚―
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[‚Ėu‘Tv“ÁW‚Å‚·B

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@31†@CONTENTS

ĄZEN‚ĖƒRƒgƒo

‘}‰æ^‰Zķ‘ū˜YE‚‚°’‰’j

Ą ‘T‚Í‚Ē‚Đ‚ÉƒAƒƒŠƒJ‚Ö“n‚čL‚Ü‚Á‚―‚ЁH

–Ÿ‰æ^UJT

Ą‘T‚ƃTƒuƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ŠÖ˜A”N•ˆ

•ŌW^Ô“c—Sˆęi•ŌW•”j

ĄZENƒ}ƒXƒ^[aŽm˜^

‘}‰æ^“Œ—z•Ð‰Š

ĄáŌ‘z‚Ė‚ĩ‚Đ‚―

uŽt^ŽO‹A“VŠC
ŽB‰e^ˆÉ“Ą˜a”n

ĄƒrƒMƒi[ƒYƒKƒCƒh@‰SŽŌ‚Ė‚―‚ß‚Ėŋ‘T‘ĖŒą‹L

ŽæÞE•ķ^ŠÔ‹{ŒŦ
‘}‰æ^ŸėŽŽu

ĄZENƒ}ƒCƒ“ƒh‚̓AƒƒŠƒJ•ķŠw‚É‚ ‚č

dž@ˆįi‘T‘mEƒAƒƒŠƒJ•ķŠwŒĪ‹†ŽŌjƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
ŽB‰e^ŽO“cģ–ū

Ą“ú–{‚Ėƒqƒbƒs[‚―‚ŋ‚́AZEN‚Æ‚Į‚ĪŒü‚Ŧ‡‚Á‚―‚Ė‚ЁH

•ķ^ŨėœAŽŸiė‰Æj

Ąƒ}ƒCƒ“ƒhƒtƒ‹‚Ƃ͉―‚ЁH

•ķ^ŽšŒŠ“ņiƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgj

Ą•§‹ģ“I‚ČƒRƒ~ƒ…[ƒ“‚ð‚‚­‚ë‚Ī‚ÆŽv‚Á‚―

•Ÿ‘š‘c‹i‚í‚­‚đ‚ĒƒTƒ“ƒKŽåÉŽŌE“V‘ä&—ՍϏ@‘m—ĩjƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[

Ą‘T‚ð’m‚é‚―‚ß‚ĖƒuƒbƒNƒŒƒrƒ…[

‘•]^ũˆä’ĘŠJ

–––

Ą•`‚Ē‚āA•`‚Ē‚āA•`‚Ŧ‚Ü‚­‚ęI

‰æ‰ÆEŒÜ–Ø“c’q‰›ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
•·‚ŦŽč^Šp“cƒ

Ą•ž‚Đ‚įŽn‚Ü‚éķŠˆŠv–―

uƒiƒŠƒƒC‚Æ•žvƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvƒŒƒ|[ƒg
•ķ^‘ū“c–ū“ú
ŽĘ^^‹{˜eT‘ū˜Y

Ąbororo —·‚·‚é•óÎĪ

•ķ^“ā“c—œĻ


–––


[[

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@31†
”­”„^2014”N8ŒŽ29“ú
’č‰ŋ^952‰~{Å

”­s^—LŒĀ‰ïŽÐƒGƒfƒBƒgƒŠƒAƒ‹Eƒfƒp[ƒgƒƒ“ƒg
§380-0921@’·–ėŒ§’·–ėŽsŒI“c606-3
TELF026-267-5522@FAXF026-267-5523
opinion@spectatorweb.com
www.spectatorweb.com


ISBN@978-4-344-95202-7
BBBN@4-344-95202-2

2014.4.30
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ vol.30
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ÅV†i30†j‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[30†E2014”N4ŒŽ30“ú”­”„

“ÁWuSEEK & FIND Whole Earth Catalogs2tv

“`ā‚Ėo”Å•Ļwƒz[ƒ‹EƒA[ƒXEƒJƒ^ƒƒOxA‚ŧ‚Ė^ŽĀ‚ð’T‚é2†˜A‘ą“ÁWB
Œã•Ņ‚É‚ ‚―‚鍡†‚Å‚Í‘nŽnŽŌƒXƒ`ƒ…ƒA[ƒgEƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ð‚Í‚ķ‚ß4l‚Ė—ð‘ã•ŌWŽŌ‚ĖØŒū‚ðW‚ß‚é‚Ũ‚­AƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒREƒxƒCƒGƒŠƒA‚ðŽæÞ–K–âB
ƒJƒEƒ“ƒ^[ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[Eƒ€[ƒ”ƒƒ“ƒg‚𐷂čã‚°‚―“`ā‚ĖƒJƒ^ƒƒO‚́A‚Į‚Ė‚æ‚Ī‚É‚ĩ‚čė‚į‚ę‚―‚Ė‚ЁH@ƒz[ƒ‹EƒA[ƒXEƒJƒ^ƒƒO‚Ƃ͈ę‘Ė‚Č‚ņ‚ū‚Á‚―‚Ė‚ЁH@‚Ē‚æ‚Ē‚æA‚ŧ‚Ė[‘w‚É”—‚č‚Ü‚·B

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@30†@CONTENTS

Ą “ÁWuSEEK & FIND Whole Earth Catalogs2tv–ÚŽŸ

ƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR‹ķŽ‹Č ƒz[ƒ‹EƒA[ƒX—ð‘ã•ŌWŽŌ‚ð–K‚Ë‚é—·

ŽæÞE\Ž ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[•ŌW•”iÔ“c—Sˆę^Â–ė—˜Œõj

ƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒgEƒuƒ‰ƒ“ƒhiƒz[ƒ‹EƒA[ƒXEƒJƒ^ƒƒO ‘nŠ§•ŌWE”­slj

ƒƒCƒhEƒJ[ƒ“iƒz[ƒ‹EƒA[ƒXEƒJƒ^ƒƒO•ŌWŽŌEƒVƒFƒ‹ƒ^[o”ÅŽåÉj

ƒPƒrƒ“EƒPƒŠ[iwWhole Earth ReviewxAwWEC Signalx•ŌW’·j

ƒnƒ[ƒhEƒ‰ƒCƒ“ƒS[ƒ‹ƒhiwWhole Earth ReviewxwMillennium WECx•ŌWj

Ą ƒqƒbƒs[‚―‚ŋ‚́A‚Ļ‹ā‚Æ‚Į‚ĪŒü‚Ŧ‡‚Á‚―‚Ė‚ЁH

•ķ^ŨėœAŽŸiė‰Æj

Ą wƒz[ƒ‹EƒA[ƒXEƒJƒ^ƒƒOx‚Æ‚ā‚Ī‚ЂƂ‚Ėo”ÅŽj

•ķ^•l“cŒõiƒAƒ}ƒiƒNƒj‘ã•\Ew–ž‘O‚Ė‚Č‚ĒV•·x•ŌW”­slj

Ą ƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[EƒeƒNƒj[ƒN‚Ɓwƒz[ƒ‹EƒA[ƒXEƒJƒ^ƒƒOx‚ĖÚ“_

•ķ^•Ð‹Ëƒ†ƒYƒ‹i‹ž“sļ‰Ø‘åŠw–ž—_‹ģŽöEƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[EƒeƒNƒj[ƒNEƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹”F’č‹ģŽtj

Ą uƒjƒ…[EƒQ[ƒ€v‚Ė’aķ‚Ɓwƒz[ƒ‹EƒA[ƒXEƒJƒ^ƒƒOx

•ķ^ˆĒ–؍K’ji”ņ–\—̓gƒŒ[ƒi[j

Ą ƒGƒfƒBƒbƒg‰^“Ū‚Æ‚ĩ‚Ä‚Ėwƒz[ƒ‹EƒA[ƒXEƒJƒ^ƒƒOxv

•ķ^ŽšŒŠ“ņiƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgj

Ą ƒz[ƒ‹EƒA[ƒXEƒJƒ^ƒƒO ÅŒã‚Ė–é

•ķ^‘å’JHl

Ą ƒz[ƒ‹EƒA[ƒXEƒJƒ^ƒƒO‚ð’Ę“Į‚·‚év

•ķ^ũˆä’ĘŠJ


–––

Ą –ØŠŠ—Į‹vA‚ā‚Ė‚­‚č‚ðŒę‚éi‘O•Ōj ŽGŽ‚­‚č‚́u’ŽHęv‚ķ‚á‚Č‚Ŧ‚áƒ_ƒ

\ŽFÔ“c—Sˆę ŽB‰eFˆÉ“Ą˜a”n

Ą Â‚Ē’n‹…‚Əo‰ï‚Ī—·@access to space

•ķ^‹ī–{”LŸ—m

Ą —”Փú‹L

ŒËėđŽm

Ą SMALL TALK OF THE TOWN

F—é–Ø“S•―^Yusuke Suzuki^ƒ^ƒjƒiƒIƒR^‹g“cTŽi^g”~’ā‚ą‚ņ‚Ņ^â–{‘åŽO˜Y^tintin^ˆū“ˆƒgƒIƒŠ


–––


[[

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@30†
”­”„^2014”N4ŒŽ30“ú
’č‰ŋ^952‰~{Å

”­s^—LŒĀ‰ïŽÐƒGƒfƒBƒgƒŠƒAƒ‹Eƒfƒp[ƒgƒƒ“ƒg
§380-0921@’·–ėŒ§’·–ėŽsŒI“c606-3
TELF026-267-5522@FAXF026-267-5523
opinion@spectatorweb.com
www.spectatorweb.com


ISBN@978-4-344-95202-7
BBBN@4-344-95202-2

2013.12.31
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ vol.29
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ÅV†i29†j‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[29†E2013”N12ŒŽ25“ú”­”„

“ÁWuSEEK & FIND Whole Earth Catalogv

ƒAƒbƒvƒ‹EƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚Ė‘nÝŽŌƒXƒeƒB[ƒuEƒWƒ‡ƒuƒY‚ŠƒXƒ^ƒ“ƒtƒH[ƒh‘åŠw‘ē‹ÆŽŪ‚ĖƒXƒs[ƒ`‚ňø—p‚ĩ‚―uStay Hungry, Stay Foolishv‚Æ‚Ē‚Ī—L–ž‚ČƒtƒŒ[ƒY‚Æ‚Æ‚ā‚É’–Ú‚ðW‚ß‚Č‚Š‚įA‚ŧ‚Ė’†g‚ɂ‚Ē‚Ä‚Í“ä‚Š‘―‚Đ‚Á‚―uƒz[ƒ‹EƒA[ƒXEƒJƒ^ƒƒOvB
ˆŲ‹c\‚ĩ—§‚Ä‚ĖŽž‘ã‚ðÛ’Ĩ‚·‚é‚ą‚Ė—ðŽj“I‘•Ļ‚́A“–Žž‚Į‚Ī“Į‚Ü‚ęA‚Ė‚ŋ‚ĖŽÐ‰ï‚â•ķ‰ŧ‚É‚Į‚ņ‚ȉe‹ŋ‚ð—^‚Ķ‚―‚Ė‚ЁH
“ú–{‚ĖƒJƒEƒ“ƒ^[ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[Eƒ€[ƒ”ƒƒ“ƒg‚É‚ā[‚­ŒW‚í‚Á‚Ä‚Ŧ‚―˜_‹q‚ð‘‚ŦŽč‚ÉŒ}‚ĶA‚ŧ‚Ė“š‚Ķ‚ð‚Q†‚É“n‚Á‚ĉð–ū‚ĩ‚Ä‚Ē‚Ŧ‚Ü‚·B
ƒTƒXƒeƒCƒiƒuƒ‹ƒ‰ƒCƒtA—ΐF‰^“ŪADIYAŽĐŒČ‹ģˆįAƒlƒbƒgƒ[ƒNŒ^ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Č‚ĮA‚ģ‚Ü‚ī‚Ü‚Č•ķ‰ŧ‚⃀[ƒuƒƒ“ƒg‚ĖŠî‘b‚ð’z‚Ē‚―‚ą‚Æ‚Å‚ā’m‚į‚ę‚éu“`ā‚ĖƒJƒ^ƒƒOvB‚ŧ‚ĖŽĀ‘Ô‚É”—‚鑍—Í“ÁW‚ɁA‚Į‚Ī‚žA‚ēŠú‘Ō‚­‚ū‚ģ‚ĒI

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@29†@CONTENTS

Ą ŠŠ“Š‘Î’k@ƒz[ƒ‹EƒA[ƒXEƒJƒ^ƒƒO“`ā‚ð‚ß‚Ū‚Á‚Ä

Ą ØŒūƒXƒNƒ‰ƒbƒv@uŒķ‚ĖƒJƒ^ƒƒOv‚́A‚Į‚ĪŒę‚į‚ę‚Ä‚Ŧ‚―‚Ė‚ЁH

Ą ƒz[ƒ‹EƒA[ƒXEƒJƒ^ƒƒO‚Ė‚Å‚Ŧ‚é‚Ü‚Å

•ķ^Ô“c—Sˆę
‘}‰æ^‘å’JHl

Ą ƒz[ƒ‹EƒA[ƒXEƒJƒ^ƒƒOŠT˜_

•ķ^‚΂é‚Ú‚į iƒlƒbƒgƒ[ƒJ[j

Ą 70 ”N‘ãA“ú–{‚ĖŽáŽŌŽGŽ‚ɁA‚Č‚É‚Š‹N‚ą‚Á‚Ä‚Ē‚―‚Ė‚ЁH

•ķ^‹kėK•v i ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒƒfƒBƒAŒĪ‹†ŠŠ’·j

Ą ƒqƒbƒs[‚―‚ŋ‚́A‚Č‚šƒpƒ\ƒRƒ“‚É–Ģ‚đ‚į‚ę‚―‚Ė‚ЁH

•ķ^’‡–“‹Åķ i•ķŒ|•]˜_‰Æj

Ą ƒoƒbƒNƒ~ƒ“ƒXƒ^[Eƒtƒ‰[‚Ė‰e‹ŋ—Í

”–Ø ”ŽiƒfƒUƒCƒ“•]˜_‰ÆjƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
•ķ^•ŌW•”

Ą ƒxƒWƒ^ƒŠƒAƒjƒYƒ€‚Ɓwƒz[ƒ‹EƒA[ƒXEƒJƒ^ƒƒOx

•ķ^’ß“c ÃiØH•ķ‰ŧŒĪ‹†‰Æj

Ą wƒz[ƒ‹EƒA[ƒXEƒJƒ^ƒƒOx‚ƁuŽĐ•Š‚ðˆį‚Ä‚é‹ģˆįv

•ķ^––‰i‘“ķiuĀuFĘŠwZvŽåÉj

Ą wƒz[ƒ‹EƒA[ƒXEƒJƒ^ƒƒOx‚ĖŽ‰ĘA‚Ļ‚æ‚Ņ‘S‹…Žž‘ã‚Ė–‹ŠJ‚Ŋ

•ķ^’Ñš‹Ši‹CŒũ‰Æj


–––

Ą ƒ}ƒEƒC‚Ė‘å˜Å\\\ƒ‰ƒnƒCƒiō“y‰@@‘؍݋L

ŽĘ^E•ķ^ŠâŠˆĪ

Ą ØŒū\ŽwCOMx‚ĖŽž‘ã@‚ ‚éƒ}ƒ“ƒKŽGŽ‚Ė‰ņ‘z@1967-1973@qÅI‰ņr

ŽæÞE\Ž^Ô“c—Sˆę

Ą SMALL TALK OF THE TOWN

•ķ^–ƒ‘ū˜NA‰zė–F–ūAƒn[ƒ|ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“AH“ĄƒJƒcƒŒƒcAƒiƒCƒgƒEƒKƒNAâ–{‘åŽO˜YAtintin

Ą —”Փú‹L

•ķ^ŒËėđŽm@
”āŠG^ƒ~ƒbƒ`ƒC‰Í“į


–––


[[

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@29†
”­”„^2013”N12ŒŽ25“ú
’č‰ŋ^952‰~{Å

”­s^—LŒĀ‰ïŽÐƒGƒfƒBƒgƒŠƒAƒ‹Eƒfƒp[ƒgƒƒ“ƒg
§380-0921@’·–ėŒ§’·–ėŽsŒI“c606-3
TELF026-267-5522@FAXF026-267-5523
opinion@spectatorweb.com
www.spectatorweb.com


ISBN@978-4-344-95188-4
BBBN@4-344-95188-3

2013.8.30
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ vol.28
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ÅV†i28†j‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[28†E2013”N8ŒŽ31“ú”­”„
OUTSIDE JOURNAL 2013

“ÁWF–ėķ‚ĖƒŒƒbƒXƒ“

–ė‚ð’m‚čA–ė‚ðH‚ŨA–ė‚ɐķ‚Ŧ‚éBu–ėķv‚ð“úX‚Ė•é‚į‚ĩ‚ÉŽæ‚č“ü‚ę‚é•û–@‚ðA‹ž“sŽsÝZ‚Ėƒƒi—ÂŽtAŽO•C‚Ė“Ø‚ðŽ”‚Ē‹ō‚Ē‚ĩ‚―—Ŧė‰ÆADIYƒ€[ƒ”ƒƒ“ƒg‚ðŒĄˆø‚·‚éŽGŽ•ŌW’·‚į‚Æ‚Ė‘Θb‚Ė’†‚É’T‚Á‚―“ÁWB‚Ų‚Đ‚É‚āƒAƒEƒgƒTƒCƒh‚ČŠīŦ‚ðŽhŒƒ‚·‚é‹LŽ–‚Š–žÚ‚ĖƒAƒjƒ…ƒAƒ‹ƒCƒbƒVƒ…[‘æ‚Q’eBŒî‚ēŠú‘ŌI

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@28†@CONTENTS

Ą –ē‚ĖŽĐ‹‹ŽĐ‘ŦķŠˆ

–Ÿ‰æ^˜aō°‹I

Ą —ÂŽt‚ĖĒŠE

w‚Ú‚­‚Í—ÂŽt‚É‚Č‚Á‚―x’˜ŽŌ@įžM–įƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
ŽæÞE\Ž^Â–ė—˜Œõ@Ô“c—Sˆę
ƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^•ė’mŠó

Ą Žčė‚čŽuŒü‚Ė‚Ü‚ŋu“Ą–ė’Žv’TŒŸ‹L

•ķ^Ô“c—Sˆę
ŽĘ^^ˆÉ“Ą˜a”n

Ą Žļ‚í‚ę‚―uŽĐ‘Rv‚ð‹‚ß‚Ä

wŽ”‚Ē‹ō‚Ēxwg‘Ė‚Ė‚Ē‚Ē‚Č‚čx’˜ŽŌ@“āāV{ŽqƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
ŽæÞE•ķ^_“cŒjˆę
ŽĘ^’ņ‹Ÿ^“āāV{Žq

u’E’†S‰ŧv‚Æ‚Ē‚ĪV‚ĩ‚ĒƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒ”

ƒ}[ƒNEƒtƒ‰ƒEƒGƒ“ƒtƒFƒ‹ƒ_[iƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgEwMake:x•ŌW’·j
ŽæÞE•ķ^–ė’†ƒ‚ƒ‚

Ą ‚Ū‚Ī‚―‚įŽĐ‘R”_‘ĖŒą‹L

•ķ^’ßŒĐÏ
ƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^“ĄŒī‰Ä—ˆ

Ą –{“–‚ĖƒAƒEƒgƒhƒAEƒ‰ƒCƒt‚Ƃ́A‚ƍl‚Ķ‚Ä‚Ý‚é

•ķ^ˆ°‘ōˆę—m
ƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^–\•F

Ą “ú–{‚ĖƒnƒCƒLƒ“ƒO‚Ėuð“úAĄ“úA–ū“úv

qƒnƒCƒJ[ƒYEƒfƒ|r“y‰Ū’qÆƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
•ķEŽĘ^^ŽO“cģ–ū

Ą ƒeƒ‰‚ģ‚ņ‚Æ‚Ē‚Ī“VË•ŌWŽŌ‚Š‚Ē‚―

•ķE\Ž^Ô“c—Sˆę

[[

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@28†
”­”„^2013”N8ŒŽ31“ú
’č‰ŋ^952‰~{Å

”­s^—LŒĀ‰ïŽÐƒGƒfƒBƒgƒŠƒAƒ‹Eƒfƒp[ƒgƒƒ“ƒg
§380-0921@’·–ėŒ§’·–ėŽsŒI“c606-3
TELF026-267-5522@FAXF026-267-5523
opinion@spectatorweb.com
www.spectatorweb.com


”­”„^Š”ŽŪ‰ïŽÐ Œķ“~ŽÉ
§151-0051@“Œ‹ž“sa’J‹æį‘Ęƒ–’J4-9-7
TELF03-5411-6222

•ŌW’·^Â–ė—˜Œõ
•ŌW^Ô“c—SˆęA•Ð‰Š“TK
ƒA[ƒgƒfƒBƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“^•õčƒmƒŠƒeƒ‹ ((STUDIO))
ƒfƒUƒCƒ“^ģ”\K‰î((STUDIO))

ISBN@978-4-344-95172-3
BBBN@4-344-95172-7

2013.4.30
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ vol.27
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ÅV†i27†j‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[27†E2013”N4ŒŽ26“ú”­”„
2013 SPRING ISSUE

“ÁW F ŽĪ‚Ēi‚ą‚ ‚Ŧ‚Č‚Ēj

“Į‚ņ‚ÅŽš‚Ė‚ē‚Æ‚­Ž‹K–Í‚ČĪ”„‚Ė‚ą‚Ɓc‚ū‚Ŋ‚ĮAŽ‚ģ‚­‰Ō‚Ū‚ū‚Ŋ‚ŠŽĪ‚Ē‚ķ‚á‚Č‚ĒBŠX‚âl‚ðƒCƒLƒCƒL‚Æ‚ģ‚đ‚é‚―‚ß‚Ėƒqƒ“ƒg‚ŠAŒÃ‚­‚ĐV‚ĩ‚Ē‹ŋ‚Ŧ‚ðŽ‚Á‚―‚ą‚ĖŒū—t‚ɂ͉B‚ģ‚ę‚Ä‚Ē‚é‚Ė‚Å‚·B‚ą‚ę‚Đ‚įŽĪ‚Ē‚ðŽn‚ß‚Ä‚Ý‚―‚ĒlA•é‚į‚ĩ‚ɐV‚ĩ‚Ē•—‚ð‚Đ‚đ‚―‚ĒlA—‘z‚ĖƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB‚ɂ‚Ē‚čl‚Ķ‚Ä‚Ý‚―‚ĒlB‚ŧ‚ņ‚ČƒAƒiƒ^‚ɂ͖𗧂‚Ɉá‚Ē‚Č‚Ē’mŒb‚ƃqƒ“ƒg‚Š‹l‚Ü‚Á‚―“ÁW‚Å‚·B

Ą KYOTO, In the City Lights@ŽĪ‚Ē‚Š‹ģ‚Ķ‚Ä‚­‚ę‚―‚ą‚Æ

ƒiƒ~ƒCƒ^ƒAƒŒA‘š‰ŪA•S–œ•ÕŽč‚­‚čŽsAƒjƒ‡ƒLƒjƒ‡ƒLƒ‚[ƒ‹Aƒtƒ‰ƒ“ƒNØƒbƒp
ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[^o’Ž–ö”V‰îi‚č‚ã‚Ī‚ģ‚ņjA•Ÿ‘š‘c‹‚ģ‚ņ
ŽæÞE•ķ^ŽRŒû“ņ‘å
ŽĘ^^‹gčF‰îA_”g‚Ý‚ģ‚Æ
ƒCƒ‰ƒXƒg^˜a“c—Į‘ū

Ą ŽĪ‚ĒuĀ

šuŽt‚PE•―ėŽ”ü@u‚ā‚ĪŽ’·‚ĩ‚Č‚ĒŽž‘ãv‚Ėķ‚Ŧ•û
šuŽt‚QEŽė‚ģ‚â‚Ё@ƒAƒtƒŠƒJEƒ^ƒ“ƒUƒjƒAĪl‚―‚ŋ‚ÉŠw‚ԁu˜Hã‚Őķ‚Ŧ”ē‚­’mŒbv
šuŽt‚REˆĒ“Þˆä•ķ•F@–žė’T–KuƒAƒzƒEƒhƒŠ‚ĖŽdŽ–ˆÄ“āvuĖ‚͈ę“r‚ȐEl‚Š‘―‚Đ‚Á‚―‚ˁv
Ä˜^uƒnƒTƒ~‚ĖŽg‚Ē•ûv‘ŽĄn•ĻHŒ|@ėŸ‰x˜YEŠÞAuV•·Ø‚č”ē‚Ŧ‚Ü‚·v“āŠOØ”ē’ʐMŽÐ@Î”Ļ‘ū˜Y@Ü–Î’‡ŽŸ˜Y

Ą OPEN OUR SHOP! ‚â‚Á‚Ä‚Ý‚―‘ĖŒą‹L@qƒƒ“ƒf[ƒXƒgƒAr‚Š‚Å‚Ŧ‚é‚Ü‚Å

ŽæÞE•ķ^ŠÔ‹{ŒŦ
ƒCƒ‰ƒXƒg^ŸėŽŽu

Ą ŽĀ‘HŽŌ‚É•·‚Ē‚― ŽĪ‚Ē‚Ėƒqƒ“ƒg

ƒGƒqƒ^q100ƒAƒCƒRƒ“rAŽO‹A“VŠCqáŌ‘z‹ģŽšE‚ą‚ą‚ë‚Ė_“đ‹ģŽšrA‹ā“c‘P—TqƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‰p‰ï˜bŒÂlƒŒƒbƒXƒ“r&qė•ķ“YímrAyoyo.qVEGI‚ĩ‚å‚­‚Į‚ĪrŒīč‘ņ–įqOne KitchenrA›–ėM‰îA’·’Jė’mDA‰Y’†“OqAM-A-LABrA“ߐ{‘ūˆęqŒÃ‘Ô‚ĒƒhƒŠƒ‹rAž’JŒ’qƒLƒƒƒvƒeƒ“EƒgƒŠƒbƒvEƒŒƒR[ƒYr
ŽæÞE•ķ^_“cŒjˆę
ƒCƒ‰ƒXƒg^makomo

Ą –ūŽĄ‘åģš˜a@’ŋĪ”„ƒOƒ‰ƒtƒBƒeƒB

Ą BOOKGUIDE FOR WORKING

V‚ĩ‚ĒuŽĪ‚Ēv‚ðŽn‚ß‚―‚Ēl‚Ė‚―‚ß‚ĖƒuƒbƒNƒKƒCƒh
‘I‘E•ķ^’‡–“‹Åķ
ƒCƒ‰ƒXƒg^‚Č‚Ý‚ŋ‚á‚ņ

ŠŠ“ŠƒRƒ‰ƒ€

#‚Pu‰ęė–L•F‚ÉŠw‚Ô100”N‘O‚ĖƒVƒFƒAv“nįē—T”V
#‚QuYes, We Cannabis!vLSDove
#‚Ru–l‚Í‚Č‚šBƒ‰ƒCƒt‚É‚ą‚ū‚í‚é‚Ė‚Ёv‚‘š—F–į

Ą MAKE YOUR MARK IN YOUR SOCIETY

•ķ^ŽŽR“ā—ē
ŽĘ^^Yoshihiro MakinoAGRAVISASUGI

Ą UP TO NORTH

ŽĘ^E•ķ^“n•”—SŽi

Ą ØŒū\ŽwCOMx‚ĖŽž‘ã@‚ ‚éƒ}ƒ“ƒKŽGŽ‚Ė‰ņ‘z@1967-1973

ŽæÞE\Ž@Ô“c—Sˆę

Ą SMALL TALK OF THE TOWN

•ķ^‚ģ‚ԁAũˆä’ĘŠJAâ–{‘åŽO˜YAē”Œ―AtintinA‰zė–F–ūA‚Æ‚Ī‚ß‚Ē‚Ë‚ąA‹{čģ]Aƒn[ƒ|ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“

Ą —”Փú‹L

•ķ^ŒËėđŽm
”āŠG^ƒ~ƒbƒ`ƒC‰Í“į


[[

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@27†
”­”„^2013”N4ŒŽ26“ú
’č‰ŋ^952‰~{Å

”­s^—LŒĀ‰ïŽÐƒGƒfƒBƒgƒŠƒAƒ‹Eƒfƒp[ƒgƒƒ“ƒg
§380-0921@’·–ėŒ§’·–ėŽsŒI“c606-3
TELF026-267-5522@FAXF026-267-5523
opinion@spectatorweb.com
www.spectatorweb.com


”­”„^Š”ŽŪ‰ïŽÐ Œķ“~ŽÉ
§151-0051@“Œ‹ž“sa’J‹æį‘Ęƒ–’J4-9-7
TELF03-5411-6222

•ŌW’·^Â–ė—˜Œõ
•ŌW^Ô“c—SˆęA•Ð‰Š“TK
ƒA[ƒgƒfƒBƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“^•õčƒmƒŠƒeƒ‹ ((STUDIO))
ƒfƒUƒCƒ“^ģ”\K‰î((STUDIO))

ISBN@978-4-344-95157-0
BBBN@4-344-95157-3

2012.11.23
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ vol.26
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ÅV†i26†j‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[26†E2012”N11ŒŽ22“ú”­”„
2012 OUTSIDE SPECIAL ISSUE

“ÁW F OUTSIDE JOURNAL 2012EŽR‚ƃTƒuƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[

uOUTSIDEiƒAƒEƒgƒTƒCƒhjv‚́uŠO‘Īv‚âu–ėŠOv‚ðˆÓ–Ą‚·‚éƒRƒgƒoBƒoƒbƒNƒpƒbƒLƒ“ƒOEƒ€[ƒ”ƒƒ“ƒg‚Ė—ðŽj‚Đ‚įÅæ’[‚ĖƒAƒEƒgƒhƒAEƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚ĖƒV[ƒ“‚ð„‚éƒŒƒ|[ƒg‚܂ŁA“sS‚â•”‰Ū‚ĖuŠO‘Īv‚Å‹N‚Ŧ‚Ä‚Ē‚éo—ˆŽ–‚â•ķ‰ŧ‚É’–Ú‚ĩ‚―ƒAƒjƒ…ƒAƒ‹“ÁW†B“Į‚߂΃AƒEƒgƒhƒAƒ‰ƒCƒt‚ŠA‚ā‚Á‚ÆŠy‚ĩ‚­‚Č‚éB‚ŧ‚ņ‚Čˆęû‚Å‚·I

Ą A HISTORY OF THE PACKPACKING & COUNTER CULTURE
u‘΍R•ķ‰ŧŽ‹“_‚É‚æ‚éƒoƒbƒNƒpƒbƒLƒ“ƒOEƒ€[ƒ”ƒƒ“ƒg”N•\v

w‘Tƒqƒbƒs[x‚Đ‚įwBE-PALx‚܂ŁBŒÃĄ“Œž‚Ėˆóü•Ļ‚ð’Ę‚ķ‚Ä’H‚éƒAƒEƒgƒhƒAEƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚Ė—ðŽj

Ą MOUNTAIN LIFE REPORTu‚Ē‚܁AŽR‚ŐķŠˆ‚·‚é‚Æ‚Ē‚Ī‚ą‚Ɓv

ŽĐ•Š‚ɉR‚ð‚‚Ђļ‚ÉŽĐ—R‚ɐķ‚Ŧ‚é‚ɂ́H@’·–ėŒ§‚ĖŽR˜[‚ɈڏZ‚ĩ‚―“ŊĒ‘ã‚Ė•é‚į‚ĩ‚ð„‚éƒŒƒ|[ƒg
ŽæÞE•ķ^NUMA

Ą MEET THE PUBLISHERuŽR‚ĖƒƒfƒBƒA‚Ė‚‚­‚č‚Đ‚―v

ŽĐg‚сƒfƒBƒA‚𗧂ŋã‚°AŽR‚Ė•ķ‰ŧ‚𔭐M‚ĩ‘ą‚Ŋ‚Ä‚Ē‚éƒCƒ“ƒfƒBƒyƒ“ƒfƒ“ƒg‚Č”­sliƒpƒuƒŠƒbƒVƒƒ[j‚Ö‚ĖƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
ŽáØWŽqwmurrenx•ŌWE”­sl
ƒj[ƒ‹Eƒn[ƒgƒ}ƒ“wCar DANCHIx”­sl
ŽæÞE\Ž^Â–ė—˜Œõ

Ą LETfS MYOGuŽĐėƒAƒEƒgƒhƒAEƒEƒFƒA•ƒMƒA‚ĖĒŠEv

ƒAƒEƒgƒhƒA‚Ė“đ‹ï‚ÍŽĐ‚į‚ĖŽč‚ōė‚éI
Åæ’[ƒoƒbƒNƒpƒbƒLƒ“ƒOEƒ€[ƒ”ƒƒ“ƒgAMYOGiMAKE YOUR OWN GEARj‚Ė‘S–e
ŽæÞE•ķ^ŽO“cģ–ū

Ą NATURE & ECOLOGY Part OneuƒmƒOƒ\‚Ė‚·‚·‚߁@’n‹…‚ɁuˆĪv‚Ė‚Ļ•Ô‚ĩ‚ðv

ŒĻ‘‚Ŧ•ģ“yŽti‚Ó‚ņ‚Į‚ĩjBƒmƒOƒ\‚Šķ‘ÔŒn‚É—^‚Ķ‚éŒø”\‚ɂ‚Ē‚Ä‚ĖŒĪ‹†‚ðd‚Ë‚Ä‚Ē‚é
ˆÉ‘ōģ–ž‚ģ‚ņiw‚­‚ĪE‚Ë‚éE‚Ė‚Ū‚ŧx’˜ŽŌjƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
ŽæÞE\Ž^Ô“c—Sˆę

Ą NATURE & ECOLOGY Part TwouŽR‚ðH‚Ũ‚é@ĖWķŠˆ‚Æ‚Ē‚Īķ‚Ŧ•ûv

‹ž“sE‘å•ķŽšŽR‚Ė‹ß‚­‚É•é‚į‚ĩ‚Č‚Š‚įH‚Ũ‚į‚ę‚éŽRØEƒLƒmƒR‚ĖĖW‚ðƒe[ƒ}‚É•\ŒŧŠˆ“Ū‚ð‘ą‚Ŋ‚é
ˆĀ“c—z‰îiw‘å•ķŽšŽR‚ðH‚Ũ‚éx’˜ŽŌj‚ģ‚ņ‚Æ‚Ė‘Θb
ŽæÞE\Ž^Ô“c—Sˆę

ĄBACK IN THE DAYSuƒ„ƒXƒqƒR‚ģ‚ņ‚ɉï‚Ē‚É‚Ē‚­@Ž—Ņ‘Ũ•FƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[v

ƒAƒEƒgƒhƒA‚ɂ‚Ē‚ÄŒę‚é‚Č‚įƒ„ƒXƒqƒR‚ģ‚ņ”ē‚Ŧ‚É‚ÍŽn‚Ü‚į‚Č‚ĒB”X‚ĖƒAƒEƒgƒhƒA•ķ‰ŧ’aķ‚Ė
ę–Ę‚É—§‚ŋ‰ï‚Á‚Ä‚Ŧ‚―Œģ‘cƒAƒEƒgƒhƒAƒYEƒ}ƒ“‚Æ‚Ė‹Md‚Č‘Î˜b
ŽæÞE\Ž^Â–ė—˜Œõ

Ą OUTDOOR WRITINGuFear of Fallingv

ƒAƒEƒgƒhƒA•ƒAƒhƒxƒ“ƒ`ƒƒ[•ķŠwŠE‚Ė‹ ‚Š’Ô‚Á‚―ƒAƒEƒgƒTƒCƒh‚ČƒGƒbƒZƒCŒ†ė‘IBƒˆƒZƒ~ƒe‚Ė
ƒNƒ‰ƒCƒ~ƒ“ƒO‘ĖŒą‚ƃAƒhƒŒƒiƒŠƒ“‚ð‚ß‚Ū‚é˜b
•ķ^ƒeƒBƒ€EƒPƒCƒqƒ‹
ŽĘ^^a’J‚ä‚č

Ą OUR FAVOURITE SHOPuƒXƒJƒCƒnƒCEƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“Eƒ[ƒNƒX“XŽåE–k–ė‘ņ–įƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[v

_ŒËE˜ZbŽR‚Ė˜[‚ɃI[ƒvƒ“‚ĩ‚―“X‚ð‹’“_‚ɁA“ÆŽĐ‚ĖƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚𔭐M‚ĩ‚Ä‚Ē‚é
ƒAƒEƒgƒhƒAEƒMƒA•ƒEƒFƒAEƒVƒ‡ƒbƒv–K–â‹L
ŽæÞE\Ž^ŽO“cģ–ū

2012.6.1
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ vol.25
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ÅV†i25†j‚Ė‚ēˆÄ“ā
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[25†E2012”N6ŒŽ5“ú”­”„
2012 SUMMER ISSUE

“ÁW F GROW OUR OWN@‚ą‚ę‚Đ‚į‚ĖƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB

kÐ‚ÆŒī”­Ž–ŒĖ‚Đ‚įˆę”NBŽ„‚―‚ŋ‚Ė•é‚į‚ĩ‚ɑ΂·‚éˆÓŽŊ‚ā‘å‚Ŧ‚­•Ï‚í‚č‚‚‚ ‚č‚Ü‚·B ˆßHZAƒGƒlƒ‹ƒM[AZ‚Ü‚ĒAŽdŽ–AlŠÔŠÖŒW‚É‚Ē‚―‚é‚܂ŁA‚ą‚ę‚Ü‚Å‚Ė“úíķŠˆ‚ðŽx‚Ķ‚Ä‚Ŧ‚―‚ ‚į‚ä‚éƒVƒXƒeƒ€‚ðŠ–{‚Đ‚įŒĐ’ž‚ĩA‚æ‚č‰õ“K‚ȐķŠˆŠÂ‹Ŧ‚ðŽč‚É“ü‚ę‚é‚É‚Í‚Į‚Ī‚ĩ‚―‚į—Į‚Ē‚ЁH
‚ŧ‚ņ‚Č‹^–â‚ð‹đ‚ɁAŠe’n‚ʼnčķ‚Ķ‚‚‚ ‚éV‚ĩ‚ĒƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB‚­‚č‚ĖŽĀ‘H—á‚⎝‘ą‰Â”\‚Č•é‚į‚ĩ‚Ė‚―‚ß‚ĖƒAƒCƒfƒA‚ðŽæÞ‚ĩ‚Ü‚ĩ‚―B
ŒF–{‚ɈڏZ‚ĩ‚―l‚―‚ŋ‚ĖV‚ĩ‚Ē•é‚į‚ĩ‚ð‚ß‚Ū‚郌ƒ|[ƒgA“d‹C‚É—Š‚į‚Č‚Ē•é‚į‚ĩ‚Ė’ņˆÄA‰i‹vŽ‘ą‰Â”\‚Č“sŽsķŠˆ‚ĖVė–@A“d‹C‚â‰Î‚ð‚‚Ђí‚Č‚Ē’ē—•û–@‚Č‚ĮA‚ą‚ę‚Đ‚į‚ĖƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB‚ðl‚Ķ‚éƒqƒ“ƒg‚Š‚―‚­‚ģ‚ņ‹l‚Ü‚Á‚―“ÁW‚Å‚·B

Ą Growing Communities KUMAMOTO

sâŒû‹ą•―A‹g“cƒPƒ“ƒSA•―ŽRĪ“XAƒgƒŒƒ“ƒfƒBƒoƒU[ƒ‹–ė‚Ī‚ģ‚ŽŽsAŽOŠpƒGƒRƒrƒŒƒbƒWEƒTƒCƒnƒeAOto & RaviA‰Ū‘ä‚Đ‚Ó‚Ĩ ‚Æ‚Ģ‚Đ‚į‰ÆAŽRŒûŽŸ˜Yt ŽæÞ^Â–ė—˜Œõ@ŽĘ^^ƒOƒŒ[ƒgEƒUE‰Ė•‘Šę’Ž

Ą ƒA[ƒoƒ“ƒp[ƒ}ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[uĀ@suŽtEƒ\[ƒ„[ŠCt

l‚ÆŽĐ‘R‚ƃGƒlƒ‹ƒM[‚Æ‚ĖŠÖŒW‚ðŒĐ’ž‚ĩ‚Č‚Š‚į‰i‹vŽ‘ą‰Â”\‚Č“sŽsŒ^ķŠˆ‚ðŽĀŒŧ‚·‚é‚―‚ß‚ĖƒfƒUƒCƒ“ė–@ •ķ^Ô“c—Sˆę

Ą Different Every Day ‰ÔŽq‚ƃvƒŒƒCƒŠ[

“ú–{‚ƃAƒƒŠƒJ‚ð‹’“_‚ɁuĒŠE‚ɂЂƂ‚ĖŠí‚­‚čv‚ð–ÚŽw‚·“ĐŒ|ė‰ÆE’†—Ē‰ÔŽq‚ĖĒŠE •ķ^“ā“c—œĻ

Ą ”ņ“d‰ŧ~ƒqƒbƒs[~ŒŽ‚R–œ‰~ƒrƒWƒlƒX

”ņ“d‰ŧH–[E“Ą‘š–õ”VƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ “d‹C‚ðŽg‚í‚ļ‚É•é‚į‚·‚ą‚Ƃ͉”\‚ЁH@wŒŽ‚R–œ‰~ƒrƒWƒlƒXx‚Ė’˜ŽŌ‚ŠŒę‚é”ņ“d‰ŧķŠˆ‚ĖƒXƒXƒ •ķ^Ô“c—Sˆę

Ą ƒ|ƒXƒg3.12‚ĖƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB‚ɂ‚Ē‚ā@Žv‘z‰ÆE–î•”Žj˜YƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[

kÐŒã‚É–žŒÃ‰Ū‚ɈڏZ‚ĩ‚Ä•úŽËü‘Š’čŠˆ“Ū‚ð‘ą‚Ŋ‚éŽv‘z‰Æ‚ŠŒę‚é3.12ˆČ~‚ĖƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB‚Ė‚ ‚č‚Đ‚― •ķ^_“cŒjˆę

Ą —·l‚Ė‚―‚ß‚ĖƒAƒ“ƒvƒ‰ƒOƒhEƒ[ƒt[ƒhEƒNƒbƒNƒuƒbƒN

H‚ɑ΂·‚éˆÓŽŊ‚Ė‚‚Ēl‚―‚ŋ‚Ė‚ ‚Ē‚ū‚Å’–Ú‚ðW‚ß‚Ä‚Ē‚郍[ƒt[ƒhB“d‹C‚â‰Î‚ðŽg‚í‚Č‚ĒƒŒƒVƒsÐ‰î \ŽE•ķ^›š”üŒb

Ą ‰–ƒLƒƒƒ‰ƒoƒ“@ƒTƒnƒ‰ŧ”™‚Ė—V–qƒVƒXƒeƒ€

ƒ‰ƒNƒ_‚ɏæ‚Á‚čŧ”™‚ð—·‚ĩ‚Č‚Š‚į“`““I‚ČŒðˆÕ‚ð‘ą‚Ŋ‚éƒgƒDƒƒŒƒO‘°‚ÉŠw‚ÔŽ‘ą‰Â”\‚ČŒoÏƒVƒXƒeƒ€ •ķEŽĘ^^ƒfƒR[ƒgE–LčƒAƒŠƒT

ĄØŒū\ŽwCOMx‚ĖŽž‘ã@‚ ‚éƒ}ƒ“ƒKŽGŽ‚Ė‰ņ‘z@1967-1973 ”ÔŠO•Ō

‘―‚­‚ĖVl–Ÿ‰æ‰Æ‚ð”yo‚ĩ‚―“`ā‚Ėƒ}ƒ“ƒKŽGŽwCOMxŠÖŒWŽŌ‚É‚æ‚é‹Md‚ȉņ‘z˜^ Ö“ĄŽŸ˜YA^čŽį‚Ų‚Đ ŽæÞE•ķ^Ô“c—Sˆę
2011.11.18
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[vol. 24
Spectator vol.24
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@2011”N11ŒŽ21“ú”­”„†
iSPECTATOR@2011 AUTUMN & WINTER ISSUEj

“ÁW u‚ą‚ę‚Đ‚į‚Ė“ú–{‚ɂ‚Ē‚ÄŒę‚ë‚Īv

’nkA’ÔgA‚ŧ‚ĩ‚Ä‹N‚ą‚Á‚―Œī”­Ž–ŒĖ‚Ė‚Ļ‚Đ‚°‚ŁA–l‚į‚Ė“úí‚Í‘å‚Ŧ‚­•Ï‚í‚Á‚Ä‚ĩ‚Ä‚ĩ‚Ü‚Á‚―B‚ą‚ę‚Đ‚į‰―‚ð‘厖‚É‚ĩ‚āA‚Į‚ņ‚ȐS‚ŐĒŠE‚ðŒĐ‚‚߁A‚Į‚ą‚ÖŒü‚Đ‚Á‚Đi‚ņ‚Å‚Ē‚­‚Ũ‚Ŧ‚ЁH

‚ģ‚Ü‚ī‚Ü‚ČŒūā‚Š”ō‚ŅŒð‚ĒA–l‚―‚ŋ‚Ė‹CŽ‚ŋ‚͍Ą‚É‚āˆø‚Ŧ—ô‚Đ‚ę‚ŧ‚Ī‚ū‚Ŋ‚ĮA‚Ý‚ņ‚Č‚ĖS‚ð’Ę‚í‚đ‚āAV‚―‚Čˆę•ā‚ð“Ĩ‚ݏo‚ĩ‚Ä‚Ē‚­‚Ī‚Ķ‚ŁA—Š‚č‚É‚Č‚é‚Ė‚́A‚â‚Á‚Ï‚čuŒū—tv‚ķ‚á‚Č‚Ē‚Đ‚ÆƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[‚͍l‚Ķ‚―B
‚Į‚Ī‚Č‚éA‚Į‚Ī‚·‚éA311Œã‚Ė•é‚į‚ĩHuŒū—tv‚ðŽg‚Á‚ÄŠˆ“Ū‚ĩ‚Ä‚Ē‚é‚Ul‚Æ‚Ė‘Θb‚Ė‚ȂЂɁA‚ą‚ę‚Đ‚į‚Ė“ú–{‚Ės•û‚ð’T‚ë‚Ī‚ÆŽŽ‚Ý‚―ƒƒ“ƒOEƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[“ÁWB

‘å–ėXŽŅ
1984”NA•Ÿ“‡Œ§ķ‚Ü‚ęBė‰ÆBã’q‘åŠw‘åŠw‰@ÝŠw’†‚Ƀrƒ‹ƒ}‚Ė“ï–Ŋ–â‘č‚Ɋ֐S‚ð•ø‚ŦA–ŊŽå‰ŧ‚â“ï–Ŋ–â‘č‚ɐs—Í‚·‚é‚Č‚Đ‚ÅA2008”NA‹Ø–Œ‰ŠŽ‰–bD‰ŠĮŒóŒQ‚Æ”į•†‹Ø‰Š‚Æ‚Ē‚Ī“ï•a‚𔭏ĮB–ņ“ņ”N‚É“n‚é‘sâ‚Č“Ž•a‘ĖŒą‚ð’Ô‚Á‚―ƒmƒ“ƒtƒBƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ė’˜‘wĒ‚Á‚Ä‚é‚ЂƁxiƒ|ƒvƒ‰ŽÐj‚ŠƒxƒXƒgƒZƒ‰[‚Æ‚Č‚éB

›Œī•ķ‘ū
1933”NA‹{éŒ§ķ‚Ü‚ęB73”N‚ÉŽn‚Ü‚éwm‹`‚Č‚Ŧí‚ĒxƒVƒŠ[ƒYA75”N‚ÉŽn‚Ü‚éwƒgƒ‰ƒbƒN–ė˜YxƒVƒŠ[ƒY‚Š‘åƒqƒbƒgA“ú–{‚ð‘ã•\‚·‚éƒXƒ^[‚Æ‚Č‚éBƒeƒŒƒrƒhƒ‰ƒ}ACMAƒiƒŒ[ƒ^[Aš—D‚Č‚Į•L‚­Šˆ–ôA‹ß”N‚ÍŽĐ‚į”_’n‚ðk‚ĩA”_‹Æ‚ÉŠÖ‚·‚éu‰‰Šˆ“Ū‚ās‚Á‚Ä‚Ē‚éB

“ĄŒī’CŽj
“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@uŽt”_‹Æķ–―‰ČŠwŒĪ‹†‰Č”_‹ÆEŽ‘ŒđŒoÏŠwęUB”_‹ÆŽjŒĪ‹†ŽšuŽtB1976”NA–kŠC“đķ‚Ü‚ęB2002”NA‹ž“s‘åŠwl•ķ‰ČŠwŒĪ‹†Š•Žč‚ðŒo‚āA09”N‚Đ‚įŒŧEBęU‚Í”_‹ÆŽv‘zŽjE”_‹Æ‹ZpŽjB’˜‘‚Ɂwƒiƒ`ƒXEƒhƒCƒc‚Ė—L‹@”_‹Æ\\uŽĐ‘R‚Æ‚Ė‹Īķv‚Šķ‚ņ‚ūu–Ŋ‘°‚Ėâ–ŁvxAwƒJƒuƒ‰‚Ė“~\\‘æˆęŽŸĒŠE‘åíŠúƒhƒCƒc‚Ė‹Qé[‚Æ–ŊOx‚Č‚Į‚Š‚ ‚éB

‚é„
1964”NA“Œ‹ž“sķ‚Ü‚ęB“ú‘åŒ|pŠw•”ÝŠw’†‚Ɂu“Œ‹ž‘ÛƒrƒfƒIƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒvƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽóÜB‚ŧ‚ĖŒãAƒƒfƒBƒA‚ð’ī‚Ķ‚―Šˆ“Ū‚ð“WŠJBƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“í—Š‚ÆŽŸĒ‘ãƒeƒNƒmƒƒW[‚ðę–å‚ɁA‘n‘ĒŽY‹Æ‘S”Ę‚É‚í‚―‚Á‚ÄŠˆ–ôB’˜‘‚Ɂwu‚ЂŦ‚ą‚ā‚č‘‰Æv“ú–{xAwƒI[ƒKƒjƒbƒNŠv–―xA311ˆČ~‚Ė“ú–{‚Ö‚Ė’ņŒū‚ð’Ô‚Á‚―ÅVŠ§wŽž‘ã‚ðķ‚Ŧ‚é—́x‚Š‚ ‚éB

ģ–؍‚Žu
1945”NAŒF–{Œ§ķ‚Ü‚ęB60”N‘ã‚ȂЂ΂ЂįƒCƒ“ƒh‚ð•Õ—ð‚ĩAƒCƒ“ƒh“NŠw‚ðŠw‚ԁB80”N‚É‹ãBEˆĒ‘hŽR˜[‚Å‹A”_B2000”N‚Đ‚įA—ŅŠˆ“Ū‚ð‚Í‚ķ‚ß‚éB“ú–{‚ĖŒī”­’n‘Ņ‚âŠØ‘‚Č‚Į‚ð•ā‚Ē‚ď„‚éuwalk9v‚ðŽåÉBŒŧÝ‚Í–ģ”_–ō‚Ė’ƒ‰€‚ð‰c‚Þ‚Đ‚―‚í‚įu‰‰‚⎷•M‚Č‚Į‚ð‚Ļ‚ą‚Č‚ĒAƒ”ƒF[ƒ_[ƒ“ƒ^“NŠw‚Ė–|–ó‚āŽč‚Š‚Ŋ‚Ä‚Ē‚éBX—Ņƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAsX‚ĖštŽåÉB’˜‘‚Ɂw–Ø‚ðA‚Ķ‚Ü‚ĩ‚å‚ĪxAwoƒAƒƒŠƒJ‹LxAw‹ó‚Æ‚Ôƒuƒbƒ_x‚Č‚ĮB

Œī“c”ü‰ĀŽq
ƒƒfƒBƒ|ƒŠƒXˆãŠwŒĪ‹†ā’c‚Š‚ņ—ąŽqüŽĄ—ÃŒĪ‹†ƒZƒ“ƒ^[ˆãŽtB1968”NA‘å•ŠŒ§ķ‚Ü‚ęBŒŧÝAƒƒfƒBƒ|ƒŠƒXŽwh‚É‚Ļ‚Ē‚āAƒAƒŠƒ]ƒi‘åŠwƒAƒ“ƒhƒ‹[EƒƒCƒ‹”ŽŽm‚ĖŒf‚°‚éqŽĐ‘RŽĄ–ü—́r‚ð–ü‚ĩ‚ĖŒī“_‚É‚Ļ‚ŦA‚Đ‚į‚ū‚Ė•”•Š‚Ė‚Ý‚Č‚į‚ļA‚ą‚ą‚ë‚ðŠÜ‚ß‚―‘Sl“I‚Ȑf—Âðs‚Īu“‡ˆã—Áv‚ð“WŠJB“ú–{ŠO‰ČŠw‰ïę–åˆãA“ú–{ƒzƒƒIƒpƒV[ˆãŠw‰ïę–åˆãBŽ­Ž™“‡‘åŠwSgˆãŠw‰Č—Տ°‹ģŽöB



‚ŧ‚Ė‘ž‚ĖƒRƒ“ƒeƒ“ƒc

ĄCamino de Ayahuasca@ƒAƒ„ƒƒXƒJ‚Ė“đ
ƒAƒƒ„ƒXƒJ‚ƌĂ΂ę‚éA•Ļ‚ðŽg‚Á‚Ä‚Ļ‚ą‚Č‚í‚ę‚éAƒAƒ}ƒ]ƒ“‰œ’n‚É“`‚í‚é“`““I‚Č‹VŽŪ‚Ė‘ĖŒąƒ‹ƒ|B
•ķEŽĘ^^‚čį–ëŽq

ĄMadrid 2 Warsaw@Žū‘–3000ƒLƒI ƒˆ[ƒƒbƒpc’fŽĐ“]ŽÔ—·s•ƒŒ[ƒX“]í‹L
‰Ä‚Ėƒˆ[ƒƒbƒp‚ÅŠJÃ‚ģ‚ę‚―ƒƒbƒZƒ“ƒWƒƒ[ĒŠE‘å‰ï‚ð–ÚŽw‚ĩ‚āAƒXƒyƒCƒ“‚Đ‚įƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‚Ü‚Å–ņ‚RįƒLƒ‚Ė“đ‚Ė‚č‚ð—Ŧ“ņl‚ŠŽĐ“]ŽÔ‚Å‘–”jI@ƒIƒ“EƒUEƒ[ƒh‚Č—·‚ĖƒŒƒ|[ƒgB
•ķ^Žė—L‹IiYUKIj@@ŽĘ^^‰Í‡—Į•ãAŽė—L‹IAƒgƒ“ƒvƒ\ƒ““ĩ”üA’|–{papas—š‘ū

Ąƒ”ƒBƒpƒbƒTƒi[áŌ‘z‘ĖŒą‹L
•ķEŽĘ^^NUMA
ˆęØ‚Ė‰ï˜b‚âHŽ–‚𐧌Ā‚ģ‚ę‚āA\“úŠÔ‚Ђ―‚·‚įáŌ‘z‚É‚Ó‚Ŋ‚éƒCƒ“ƒh‚É“`‚í‚éáŌ‘z–@B–ņ‚P‚O“ú‚É‚í‚―‚éáŌ‘z‘ĖŒą‚Ėæ‚ÉŒĐ‚Ķ‚―‚ā‚Ė‚́H


Ą ŽR‚Ė’mŒb‚ÆŠC‚Ė‹L‰Ŋ
‚Ē‚‚܂―‹N‚ą‚é‚Đ‚ā’m‚ę‚Č‚ĒÐŠQ‚É”õ‚Ķ‚āA‘åŽĐ‘R‚Ė‚Č‚Đ‚É•Š‚Ŋ“ü‚Á‚Đķ‚Ŧ‰„‚Ņ‚é‹Zp‚ðg‚ɂ‚Ŋ‚Ä‚Ý‚æ‚ĪB‚Ē‚É‚ĩ‚Ķ‚Ė–Ŋ‚Ė’mŒb‚ð‚ā‚Æ‚É‚Ļ‚ą‚Č‚Á‚―–ėŠOķŠˆ‚ĖŽĀ‘HƒŒƒ|[ƒgB
ŠGE•ķ^â–{‘åŽO˜Y


Ą ”íÐ’n‚Ėš@‰ÁŠQŽŌ‚Ėš
u“Œ“d‚ĖŽÐˆõ‚ā”픚‚ĩ‚Ä‚Ē‚éB‚ŧ‚ę‚Í•·‚Ē‚―‚ą‚Æ‚Š‚Č‚ĒŒŧŽĀ‚ū‚Á‚―v•Ÿ“‡‘æˆęŒī”­‚Å“­‚­lX‚ĖšB
•ķEŽĘ^^ƒfƒR[ƒgE–LčƒAƒŠƒT


ĄØŒū\ŽwCOMx‚ĖŽž‘ã@‚ ‚éƒ}ƒ“ƒKŽGŽ‚Ė‰ņ‘z@1967-1973 ”ÔŠO•Ō
Žč’ËŽĄ’Ž‚Š”­s‚ðŽč‚Š‚Ŋ‘―‚­‚Ė–Ÿ‰æ‰Æ‚ð”yo‚ĩ‚―ŽGŽwCOMxB“–Žž‚ĖŠņeŽŌ‚É‚æ‚é‹Md‚ȉņ‘z˜^
ØŒū^ž–{—ëŽmA’·’J–M•vAŽ–ėkĒ


2011.3.11
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[vol. 23
Spectator vol.23
‘æˆę“ÁWFWILD WILD EAST!@TAIWAN
Quiet Adventure ‘ä˜pc’f@ŽĐ“]ŽÔ‹Is


‘ä˜p—ŋ—‚âƒ}ƒbƒT[ƒW‚ū‚Ŋ‚Š‘ä˜p‚ĖŒĐ‚Į‚ą‚ë‚ū‚ÆŽv‚Á‚―‚į‘åŠÔˆá‚ĒBŠCAŽRAX‚ÉˆÍ‚Ü‚ę‚―ŽĐ‘R‚Ė•óŒÉ‚Å‚ ‚čAƒvƒŠƒ~ƒeƒBƒ”‚Č•ķ‰ŧ‚âƒXƒsƒŠƒ`ƒ…ƒAƒ‹‚ȐĒŠEŠÏ‚Č‚ĮA‚Ü‚ū‚Ü‚ū‘ä˜p‚É‚Í–Ē’m‚Ė–Ģ—Í‚Š‰B‚ę‚Ä‚Ē‚éB—ðŽj“I‚É‚ā‹——Ģ“I‚É‚āg‹ß‚ū‚Ŋ‚ę‚ĮAŽĀ‚Í‚ ‚Ü‚č‚æ‚­’m‚į‚ę‚Ä‚Ē‚Č‚Ēu—í‚ĩ‚Ė“‡v‚Ė“V‘R‚Ė–Ģ—Í‚É”—‚Á‚―‘—Í“ÁWB

•ķ^ƒtƒ‰ƒ“ƒRAÂ–Ø—RAƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[•ŌW•”
ƒCƒ‰ƒXƒg^‘Š”nÍGiƒRƒ“ƒRƒ‹ƒhƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒXj


‘æ“ņ“ÁWFÄlEAE‚ĩ‚Č‚Ē‚Őķ‚Ŧ‚é‚ɂ́@ƒV[ƒYƒ“‚Q

‘åD•]‚ū‚Á‚―‘O†‚Ė“ÁW‚Ė‘ą•ŌBŽĐ•Š‚―‚ŋ‚É•K—v‚ȁuęv‚âuƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBv‚ð’z‚­‚―‚߂Ƀ_ƒEƒ“EƒgƒDEƒA[ƒX‚ÉŠˆ“Ū‚ð‘ą‚Ŋ‚é‚Sl‚ĖŽdŽ–l‚ɘb‚ð•·‚Ē‚―B
’·“‡ŒđqCinema AmigorA_āV‘Ĩķqƒg[ƒWƒorAJOTARO YOSHIDAqƒ[ƒJƒXƒMƒArAáÁ’†‚â‚·qSHOKU-YABOriŒhĖ—Šj

c‚ŧ‚Ė‘ž‚ĖƒRƒ“ƒeƒ“ƒc

Ą ƒt[ƒhƒŠƒeƒ‰ƒV[uŽí‚Ė‚Í‚Č‚ĩv

–ėŒûŒMi–ėŒû‚Ėƒ^ƒlE–ėŒûŽí•cjƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
Ž„‚―‚ŋ‚ŠŒû‚É‚ĩ‚Ä‚Ē‚é–ėØ‚Ė‘―‚­‚́AF1iƒGƒtƒƒ“j‚ƌĂ΂ę‚é‘å—ʐķŽY‚Ė‹Zp‚É‚æ‚Á‚Đķ‚Ý‚ū‚ģ‚ę‚―‚ā‚Ė‚ū‚Æ‚Ē‚Ī‚ą‚Æ‚ð’m‚Á‚Ä‚Ē‚Ü‚ĩ‚―‚ЁH@–\‘–‚·‚é‰ČŠw‚â‘åŽčŠé‹Æ‚Ėí—Š‚Ė‹]ĩ‚É‚Č‚į‚Č‚Ē‚―‚ß‚É‚ā’m‚Á‚Ä‚Ļ‚­‚Ũ‚ŦH‚ÉŠÖ‚·‚é^ŽĀ
ŽæÞE‘}‰æ^ƒfƒCƒ”ƒBƒbƒhEƒfƒ…ƒoƒ‹ƒXƒ~ƒX
\ŽE•ķ^›š”üŒb


Ą CMWC2010@GUATEMARA@2 Wheels Age Go for The World

’†•ÄƒOƒAƒeƒ}ƒ‰‚ÅŠJÃ‚ģ‚ę‚―ŽĐ“]ŽÔƒƒbƒZƒ“ƒWƒƒ[‚ĖƒCƒxƒ“ƒgqCMWC2010r‚ÉŽQ‰Á‚·‚é‚―‚߂ɐĒŠE’†‚Đ‚įW‚Ü‚Á‚―ƒoƒCƒNƒƒbƒZƒ“ƒWƒƒ[‚―‚ŋBŽž‘ã‚ð‹ė‚Ŋ”ē‚Ŋ‚é”Þ‚į‚ĖS‚ɉčķ‚Ķ‚éu‚ ‚éˆÓŽŊv‚ɂ‚Ē‚Ä’Ô‚Á‚―ƒ‹ƒ|ƒ^[ƒWƒ…
•ķ^•šŒĐ–ƒ‰Ā@@ŽĘ^^xray sexysushi


Ą ØŒū\ŽwCOMx‚ĖŽž‘ã@‚ ‚éƒ}ƒ“ƒKŽGŽ‚Ė‰ņ‘z@1967-1973@‘æ4•”
Žč’ËŽĄ’Ž‚Š”­s‚ð‘ą‚ŊA‘―‚­‚Ė–Ÿ‰æ‰Æ‚ð”yo‚ĩ‚―“`ā‚Ė–Ÿ‰æŽGŽwCOMxB‚ŧ‚Ė“ŠeƒR[ƒi[u‚Ū‚įE‚ą‚ņv‚ð‚Ŧ‚Á‚Đ‚Ŋ‚Ƀfƒrƒ…[‚ĩ‚―Žl‘g‚Ė–Ÿ‰æ‰Æ‚―‚ŋ‚ĖA‚ŧ‚ĖŒã‚Ėlķ‚ð‚ß‚Ū‚é‹Md‚ČØŒū
ƒKƒ“ƒPEƒIƒ“ƒ€AŒáČ‚ЂłĻA‚Ó‚­‚ĩ‚ܐ­”üA—é–Ø‹™ķAÂ–ö—S‰î


Ą In Search of the Spirit@˜AÚ‚R‰ņ–ځiÅI‰ņj
ƒXƒsƒŠƒ`ƒ…ƒAƒ‹ŠE‚Ė’Bl‚Æ‚Ė‘Θb‚ð‚‚Ī‚ķ‚Đļ—ė‚Æ‚ĖƒRƒ“ƒ^ƒNƒg‚ðŽŽ‚Ý‚éƒGƒNƒXƒyƒŠƒƒ“ƒ^ƒ‹‚ČƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[˜AÚBčI‹„ŽtE–|–ó‰ÆEė‰Æ‚Ėã–ėŒ\ˆęŽ‚Æ‚Ė‘ΘbEŠŪŒ‹•Ō
•ķ^ŠÖŒûˆÕģ@ƒCƒ‰ƒXƒg^‘Š”nÍGiƒRƒ“ƒRƒ‹ƒhƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒXj


Ą Apocalypse e60S@‹āâŒ’“ņ@ƒAƒ“ƒ_[ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚Ėƒ‹ƒVƒtƒ@[ ˜AÚ‚S‰ņ–Ú
ƒAƒ“ƒOƒ‰‚Ė‹ģ‘cA‰f‰æė‰ÆAŽĘ^‰Æ‚ŧ‚ĩ‚āgœ’›Šv–―h‚Ėø“Ū‰Æ‚Æ‚ĩ‚ÄŒƒ“Ū‚Ė60”N‘ã‚ð‹ė‚Ŋ”ē‚Ŋ‚―’j‚Ė‹OÕ‚ð’Į‚Á‚―ƒ‹ƒ|ƒ‹ƒ^[ƒWƒ…˜AÚ
•ķ^–k‘ō‰Ä‰đ


Ą SMALL TALK OF THE TOWNiƒRƒ‰ƒ€Eƒy[ƒWj
•ķ^‰Á“ĄŒŦˆęAANANYAAƒn[ƒ|•”’·Aâ–{‘åŽO˜YA–ūÎ—š‰îAƒ‚ƒŠƒ„ƒ}ƒ}ƒRƒgA‰Á“ĄŽŽŸ˜YAŽR“c–Ŋ‘°AŠâŠˆĪA‰zė–F–ūAŸĮ–ė‘ė•vAtintin


and morec



2010.07.21
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[vol. 22
Spectator vol.22
Ą“ÁW F WORKING!@ÄlEAE‚ĩ‚Č‚Ē‚Őķ‚Ŧ‚é‚É‚Í

qAE‚Å‚Ŧ‚Č‚ĒH@ŽdŽ–‚Š‚Č‚ĒH@c‚ū‚Á‚―‚įA‚Ē‚Á‚ŧ‚Ė‚ą‚ÆŽĐ•Š‚ÅŽn‚ß‚Ä‚Ý‚é‚ЁHI@‚ŧ‚ņ‚ČƒLƒ~‚É“Į‚ņ‚Å—~‚ĩ‚ĒI@‚í‚ļ‚Đ‚ČŽ‘–{‚ƃ„ƒ‹‹C‚ƃAƒCƒfƒA‚ÅŽĐ‚įŽdŽ–‚ðė‚Á‚Ä‚Ŧ‚―ŽdŽ–l‚―‚ŋ‚Ö‚ĖƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[Wr

šWORKING! ƒƒ“ƒOEƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[iŽdŽ–‚Ė˜b‚ð•·‚Đ‚đ‚Ä‚­‚ę‚―l‚―‚ŋj

…–ė—F•ķqSHISHA CAFE & WATER PIPESrAƒIƒWƒƒƒKqOjaga DesignrA‰“ŽRŒ’q’KƒTƒCƒNƒ‹rAdjow & 8gqGravity FreerA’†ŽR“ņ˜YE’†ŽRˆę˜YE“n•ÓŪKEˆÉ“Ą‚qGREEN.LABrAƒpƒgƒŠƒbƒNEƒIƒAƒ“ƒVƒAqYogaJayarA–ö“cˆę•―E‹™ŽtENPO–@lqINOrAŽ“‡Œ\“ņq–ž‘O‚Ė‚Č‚Ē—ŋ—“XriŒhĖ—Šj


šƒ‹ƒ|@Ä–KEAE‚ĩ‚Č‚Ē‚Őķ‚Ŧ‚é‚É‚Í

30”N‘O‚ÉŠ§s‚ģ‚ę‚―l‹C‘ÐwAE‚ĩ‚Č‚Ē‚Őķ‚Ŧ‚é‚ɂ́xƒVƒŠ[ƒYiŧ•ķŽÐj’˜ŽŌ‚́AĄ‚Į‚Ī‚ĩ‚Ä‚Ē‚é‚ņ‚ū‚ë‚ĪH@‰š–k‘ō‚ĖŒÃ–{ƒJƒtƒF“XŽå‚É‚æ‚éŽdŽ–Œŧę–K–â‹LB

o‰‰^ē“Ą‚Ē‚Â݁qƒ^ƒCƒK[ƒ}ƒ}rƒI[ƒi[AŠâ‰iģ•qqƒpƒCƒhEƒpƒCƒp[EƒnƒEƒXrŒģƒI[ƒi[A ’·–{Œõ’jq’·–{ŒZ’íĪ‰ïr“XŽå
•ķ^‰Á“ĄŒŦˆęi‹C—ŽŽÉj


šŽdŽ–ƒAƒ“ƒP[ƒgQ‰Ŧ“ęƒ[ƒNŽ–Žn‚ß
‰Ŧ“ę‚É‚―‚Į‚č‚‚Ē‚―12‘g‚Ė’·Šú—·sŽŌ‚́A‚Į‚Ī‚â‚Á‚襂ĖŽdŽ–‚ð‘n‚Á‚―‚ЁH
ŽæÞ^›š”üŒb


‚ŧ‚Ė‚Ų‚Đ‚ĖƒRƒ“ƒeƒ“ƒc


ĄMONDOšCUBA
‰f‰æƒ|ƒXƒ^[Aƒ|ƒ“ƒRƒcŽÔAƒOƒ‰ƒtƒBƒeƒB•ƒvƒƒpƒKƒ“ƒ_EƒA[ƒgc˜Hã‚ĖŒ|p‚ðƒ‚ƒ“ƒh‚ČŽ‹“_‚Ő؂čŽæ‚Á‚āA ƒLƒ…[ƒo‚Ė‘fŠį‚É”—‚Á‚―ˆŲF‚Ėƒ‹ƒ|ƒ^[ƒWƒ…
ŽĘ^E•ķ^‚‹īTˆę


Ą21Ē‹IŠv–―˜_
u“­‚Đ‚Č‚Ē‚Őķ‚Ŧ‚épv‹ģ‚Ķ‚Ü‚·I@˜b‘č‚Ė–{w0‰~ƒnƒEƒXxA wƒ[ƒ‚Đ‚įŽn‚ß‚é“sŽsŒ^Žë—ĖWķŠˆx’˜ŽŌEâŒû‹ą•―‚É‚æ‚鏑‚Ŧ‰š‚ë‚ĩu21Ē‹IŠv–―˜_v
•ķ^âŒû‹ą•―


ĄEMERALD DREAMINf
‚Ē‚æ‚Ē‚æ‰ð‹ÖH@11ŒŽ‚ĖZ–Ŋ“Š•[‚É’–Ú‚ŠW‚Ü‚é–k•ÄEžŠCŠÝ‚Ől‹C‚Ė‹Gß˜J“­ƒ}ƒŠƒtƒ@ƒiEƒgƒŠƒ~ƒ“ƒO‚Ė‘ĖŒąƒ‹ƒ|
•ķ^Love S.Dove


ĄØŒū\ŽwCOMx‚ĖŽž‘ã@‚ ‚éƒ}ƒ“ƒKŽGŽ‚Ė‰ņ‘z@1967-1973 ‘æŽO•”^70”N‘ãA­—–Ÿ‰æŠv–―‚Ė•‘‘ä— ‚ł͉―‚Š‹N‚ą‚Á‚Ä‚Ē‚―‚ЁH
‘ŽR‚Ė‚č‚ĶA–î‘ã‚Ü‚ģ‚ąAŽũ‘š‚Ý‚Ė‚čAŠH^–؁A‚―‚Þ‚ë–Ē’mA‚ ‚·‚Č‚Ð‚ë‚ĩAƒRƒ{ƒ^ƒ“•ĻŒę‚Ų‚Đ
\Ž^ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[–Ÿ‰æ•”@@–Ÿ‰æ^ŽOŒÜį”g@@l•Ļ‰æ^STOMACHACHE.


Ąn Search of the Spirit˜AÚ2‰ņ–Ú
ƒXƒsƒŠƒ`ƒ…ƒAƒ‹ŠE‚Ė’Bl‚Æ‚Ė‘Θb‚ð’Ę‚ķ‚Đļ—ė‚Æ‚ĖƒRƒ“ƒ^ƒNƒg‚ðŽŽ‚Ý‚é ƒGƒNƒXƒyƒŠƒƒ“ƒ^ƒ‹Eƒ‹ƒ|ƒ^[ƒWƒ…B‘æ“ņ‰ņ–ڂ́cŽRėh–îEˆŸŠóŽq•vČiŒã•Ōj •čI‹„ŽtA–|–ó‰ÆAė‰Æ‚Ėã–ėŒ\ˆęŽi‘O•Ōj‚Æ‚Ė‘Θb
•ķ^ŠÖŒûˆÕģ@ƒCƒ‰ƒXƒg^‘Š”nÍGiƒRƒ“ƒRƒ‹ƒhƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒXj


ĄApocalypse e60S@‹āâŒ’“ņ@ƒAƒ“ƒ_[ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚Ėƒ‹ƒVƒtƒ@[ ˜AÚ‚R‰ņ–Ú
ƒAƒ“ƒOƒ‰‚Ė‹ģ‘cA‰f‰æė‰ÆAŽĘ^‰Æ‚ŧ‚ĩ‚āgœ’›Šv–―h‚Ėø“Ū‰Æ‚Æ‚ĩ‚Ä Œƒ“Ū‚Ė‚U‚O”N‘ã‚ð‹ė‚Ŋ”ē‚Ŋ‚―’j‚Ė‹OÕ‚ð’Į‚Á‚―ƒ‹ƒ|ƒ‹ƒ^[ƒWƒ…˜AÚ
•ķ^–k‘ō‰Ä‰đ


ĄTravelerfs Cookbook
—·æ‚Å’ē’B‚ĩ‚―HÞ‚ðŽg‚Á‚āA–ėŠO‚Å—ŋ—‚ðė‚ę‚―‚įA —·‚Í‚ā‚Á‚ÆŠy‚ĩ‚­‚Č‚éB–z•ú‰’ņˆÄuƒgƒ‰ƒxƒ‰[ƒYEƒNƒbƒLƒ“ƒOv‚ĖƒXƒXƒI
•ķ^›š ”üŒb@ƒCƒ‰ƒXƒg^HŽRËŽq


ĄSMALL TALK OF THE TOWNiƒRƒ‰ƒ€Eƒy[ƒWj
•ķ^‰Á“ĄŒŦˆęAŸĮ–ė‘ė•vAƒn[ƒ|•”’·A’rãW‰îAŽĢ—m•―A‰zė–F–ūA‰Á“ĄŽŽŸ˜YAtintinAŽO‰YMA“n•”ŒķAyoyo.


and morec



2009.12.24
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[vol. 21
Spectator vol.21
“ÁWF From Oregon with DIY

ƒJƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒAB‚ƃƒVƒ“ƒgƒ“B‚ĖŠÔ‚ÉˆĘ’u‚·‚éƒIƒŒƒSƒ“BÅ‘å‚ĖŠXBlŒû‚í‚ļ‚Đ‚U‚O–œ‚Ė‚ą‚ĖŠX‚ÉŠˆ‹C‚ð—^‚Ķ‚Ä‚Ē‚é“Æ“Á‚ČˆÓŽŊ‚Ė‚ ‚č‚æ‚Ī‚ðA‚ģ‚Ü‚ī‚Ü‚ČƒV[ƒ“‚Ö‚ĖŽæÞ‚ð’Ę‚ķ‚Ä–ū‚į‚Đ‚É‚ĩ‚æ‚Ī‚ÆŽŽ‚Ý‚―“ÁWBŽĐ‰Æ—pŽÔ‚Ė‘ã‚í‚č‚ÉŽĐ“]ŽÔ‚ŠķŠˆ‚Ė‘Ŧ‚Æ‚ĩ‚Ä‘I‚΂ęAZINE‚ƌĂ΂ę‚鏭•””o”Å‚Ė–{‚Š‘“X‚É•Ā‚ņ‚Å‚Ē‚éB‚ą‚ĖŠX‚ɂ́AķŠˆ‚É•K—v‚Č‚ā‚Ė‚ÍŽĐ•Š‚―‚ŋ‚ĖŽč‚ōė‚čã‚°‚Ä‚Ē‚ą‚Ī‚Æ‚·‚éŽĐ—§ŽĐ‘ļ‚Ėl‚Ķ•ûA‚·‚Č‚í‚ŋDIYiƒhƒDEƒCƒbƒgEƒ†ƒAƒZƒ‹ƒtj‚Ėļ_‚Š‘§‚ÂĒ‚Ä‚Ē‚é‚Ė‚ūBƒAƒƒŠƒJ‘ū•―—mŠÝ–kž•”iƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒm[ƒXƒEƒGƒXƒgj‚Č‚į‚Å‚Í‚Ėƒ†ƒj[ƒN‚Čƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ƃJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚ðÐ‰î‚·‚é“ÁWƒVƒŠ[ƒY‘æ‚Q’eAƒIƒŒƒSƒ“•ƒ|[ƒgƒ‰ƒ“ƒh•Ō‚ɁA‚Į‚Ī‚žA‚ēŠú‘Ō‚­‚ū‚ģ‚ĒI

šFrom Oregon with DIY“ÁW‚ĖŽå‚ČƒRƒ“ƒeƒ“ƒc

ƒ|[ƒgƒ‰ƒ“ƒh • ƒIƒŒƒSƒ“DIYƒV[ƒ“EƒŒƒ|[ƒg`ƒoƒCƒNiŽĐ“]ŽÔjAZINEAƒ}ƒCƒNƒƒRƒYƒ€EƒpƒuƒŠƒbƒVƒ“ƒOAƒŠ[ƒfƒBƒ“ƒOƒtƒŒƒ“ƒW[AƒVƒeƒBƒŠƒyƒAEƒvƒƒWƒFƒNƒgAƒŠEƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[Aƒs[ƒvƒ‹ƒYEƒt[ƒhƒR[ƒvAƒ{ƒuEƒXƒmƒbƒhƒOƒ‰ƒX‚Ų‚ЁB


A Backpacking in Oregon\Bad Trips & Good TripsQ–{ęƒAƒƒŠƒJ‚ŃoƒbƒNƒpƒbƒLƒ“ƒO‚ð‘ĖŒą‚ĩ‚Ä‚Ý‚ę‚΁c
ŽĘ^E•ķ^ŽO“cģ–ū


Book Scouting Tour in The Pacific Northwest 2009QŒÃ‘‚ÆZINE‚ð’T‚ĩ‹‚߂ăm[ƒXƒEƒFƒXƒg‚ðc’f—·sA‚ŧ‚Ė‘ĖŒą‚ð“ú‹L•—‚É’Ô‚Á‚―ƒŒƒ|[ƒg
•ķEŽĘ^^ŽR˜H˜aLA›ŒīK—TAŽ“c„


ĄEX-POSUREQ˜b‘č‚ĖƒXƒL[ƒ€[ƒr[wEND OF THE LINEx‚ĖŽB‰eŠÄ“‚ð‚‚Ƃ߂―ŽR“c”Žs‚É‚æ‚é‹Md‚ČƒIƒtƒVƒ‡ƒbƒgEƒy[ƒW
ŽĘ^^ŽR“c”Žs


Ą ŽR•š‚Æ–lQ“ú–{ŒÃ—ˆ‚ĖŒīŽnM‹ÂuŽR•šv‚Ƃ͉―ŽŌ‚ЁH@’˜ŽŌŽĐ‚į‚ŠsŽŌ‘ĖŒą‚ð•ķ‚ÆŠG‚Å’Ô‚Á‚―ƒCƒ‰ƒXƒgEƒ‹ƒ|
•ķEƒCƒ‰ƒXƒg^â–{‘åŽO˜Y


Ą ØŒū\ŽwCOMx‚ĖŽž‘ã@‚ ‚éƒ}ƒ“ƒKŽGŽ‚Ė‰ņ‘z@1967-1973Q‘æ“ņ•”^‰Š“cŽjŽqA‹{’Jˆę•FA‰i“‡T“ņ
”‘―‚­‚Ė—L–žė‰Æ‚ðĒ‚É”yo‚ĩ‚―“`ā‚Ė–Ÿ‰æŽGŽwCOMx‚Ė‘S–e‚É”—‚éØŒū\Ž˜AÚB“ņ‰ņ–Ú‚Í‚Rl‚ĖƒXƒ^[ė‰Æ‚ɃtƒH[ƒJƒXI
•ķ^Ô“c—Sˆę


Ą Apocalypse e60S@‹āâŒ’“ņ@ƒAƒ“ƒ_[ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚Ėƒ‹ƒVƒtƒ@[Q˜AÚ‚Q‰ņ–Ú
ƒAƒ“ƒOƒ‰‚Ė‹ģ‘c‚Æ‚āŒÄ‚΂ęA‰f‰æė‰ÆAŽĘ^‰ÆA‚ŧ‚ĩ‚āgœ’›Šv–―h‚Ėø“Ū‰Æ‚Æ‚ĩ‚ÄŒƒ“Ū‚Ė‚U‚O”N‘ã‚ð‹ė‚Ŋ”ē‚Ŋ‚―’j‚Ė‹OÕ‚ð’Į‚Á‚―ƒ‹ƒ|ƒ‹ƒ^[ƒWƒ…˜AÚ
•ķ^–k‘ō‰Ä‰đ


ĄIn Search of the SpiritQļ—ė‚ɃCƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚·‚é‚ą‚Ƃ͉”\‚ЁH@ƒXƒsƒŠƒ`ƒ…ƒAƒ‹ĒŠE‚Ėļ’ĘŽŌ‚Æ‚Ė‘Θb‚ð’Ę‚ĩ‚Đļ—ė‚Æ‚ĖƒRƒ“ƒ^ƒNƒg‚ðŽŽ‚Ý‚éƒGƒNƒXƒyƒŠƒƒ“ƒ^ƒ‹Eƒ‹ƒ|ƒ^[ƒWƒ…
•ķ^ŠÖŒûˆÕģ@ƒCƒ‰ƒXƒg^‘Š”nÍGiƒRƒ“ƒRƒ‹ƒhƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒXj


ĄAFTER NIMBIN WHATHQƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA“Œ•”‚ÉˆĘ’u‚·‚éƒwƒ“ƒvEƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‘OüŠî’n‚ɐö“üB‚ŧ‚ą‚É•é‚į‚·lX‚Ė•é‚į‚ĩ‚Æ—ðŽj‚ɂ‚Ē‚Ä’Ô‚Á‚―ŸÓg‚ĖƒŒƒ|[ƒg
•ķ^A‘šƒƒ^ƒ‹@ŽĘ^^“ú’uVˆę


ĄHow Green is My IslandQƒJƒ“ƒiƒrƒX‚ðđ‹ï‚Æ‚ĩ‚ÄŽg—p‚·‚é‚ą‚Æ–@“I‚É”F‚ß‚į‚ę‚Ä‚Ē‚é‹ģ‰ï‚ŠƒnƒƒC“‡‚É‚ ‚éI@’˜ŽŌŽĐ‚į‚Š“üM‘ĖŒą‚ĩ‚Ä’Ô‚Á‚―ƒ‹ƒ|
•ķ^ƒ‰ƒjƒTƒlƒN@ŽĘ^^ŠâŠˆĪ


ĄDIO CULTURE REVOLUTIONQƒhƒDEƒCƒbƒgEƒ†ƒAƒZƒ‹ƒt‚́A‚ā‚ĪŒÃ‚ĒHH@ĒŠE‚Å“ŊŽž‚ɐis’†‚Ėuė‚évƒ€[ƒ”ƒƒ“ƒg‚ð‰ðā‚ĩ‚―ƒ}ƒ“ƒKEƒRƒ‰ƒ€
•ķ@•ĢãŽü–ū@‘}ŠG@ˆĒ•”Žü•―


ĄSMALL TALK OF THE TOWNQƒRƒ‰ƒ€Eƒy[ƒW
•ķ^ŽĢ—m•―A‰Á“ĄŒŦˆęA‰zė–F–ūAtintinAyoyoAŽ•l‰ëˆû


and morec


qThe Storer‚Å‚Ė”Ė”„‚́A2010”N1ŒŽ8“úi‹āj‚Đ‚įŠJŽn‚ĩ‚Ü‚·B

2009.7.7
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[vol. 20
Spectator vol.20
\Žü”N‹L”O† uBack-to-the-Land Japanv“ÁW

uƒoƒbƒNEƒgƒDEƒUEƒ‰ƒ“ƒhv‚Ƃ́A60”N‘ãŒã”ž‚ĖƒAƒƒŠƒJžŠCŠÝ‚É’[‚ð”­‚ĩA‚â‚Š‚ĐĒŠEŠe’n‚ɍL‚Š‚Á‚Ä‚Ē‚Á‚―uV‚ĩ‚Ēķ‚Ŧ•û‚ð‹‚ß‚é“Ū‚Ŧv‚Ė‘Ė‚Å‚·B‹}Œƒ‚É•ĻŽŋ‰ŧ‚â‹ÏŽŋ‰ŧ‚Ši‚݁AŒÂl‚Ė‘ļŒĩ‚ŠŽļ‚í‚ę‚Š‚ŋ‚Č“–Žž‚ĖŽÐ‰ï‚ĖÝ‚č•û‚É‹^–â‚ð•ø‚Ē‚―ˆę•”‚ĖŽáŽŌ‚―‚ŋ‚ŠAZ‚ÝŠĩ‚ę‚―“s‰ï‚ð—Ģ‚ę‚ÄŽĐ‘R‚É‹ß‚ĒŠÂ‹Ŧ‚ŐV‚ĩ‚Ē•é‚į‚ĩ‚ðƒXƒ^[ƒg‚ģ‚đ‚―‚Ė‚Å‚·B‚ŧ‚ę‚Đ‚į40”N‹ß‚­‚ðŒo‚―Ą‚Ė“ú–{‚Å‚ā“Ŋ—l‚Ė“Ū‚Ŧ‚ŠŽn‚Ü‚Á‚Ä‚Ē‚é‚Ė‚Å‚Í‚Č‚Ē‚ЁH@‚ŧ‚ņ‚ȉžā‚ð‚ā‚ƂɁA‚Ē‚ŋ‚Í‚â‚­uƒoƒbƒNƒgƒDƒUƒ‰ƒ“ƒhv‚Ȑķ‚Ŧ•û‚ð–͍õ‚ĩ‚Í‚ķ‚ß‚Ä‚Ē‚é“ŊĒ‘ã‚ð–K‚ˁA‚Ē‚܉čķ‚Ķ‚‚‚ ‚éV‚ĩ‚ĒˆÓŽŊ‚ĖÝ‚č•û‚ð’T‚Á‚Ä‚Ý‚―“ÁWB

šBack-to-the-Land JAPAN“ÁW‚ĖŽå‚ČƒRƒ“ƒeƒ“ƒc

 ƒjƒZƒR\\–ņ‘Đ‚Ė’n
•ķ^ŽRŒû“ņ‘å

 “ėˆÉ“Ī\\ƒfƒB[ƒvƒTƒEƒX
•ķ^•Ð‰Š“TKi–{Ž•ŌW•”j

 Š™‘q\\ƒRƒ~ƒ…ƒeƒBNOWI
•ķ^ˆÉ”üŒb

  Songs of Freedom\\Talk with Back-to-the-Landers
ƒoƒbƒNEƒgƒDEƒUEƒ‰ƒ“ƒh‚Č•é‚į‚ĩ‚ðŽč‚É“ü‚ę‚―ŽO‘g‚ĖƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚Ė‘ΘbW


ƒfƒCƒ”ƒBƒbƒhEƒfƒ…ƒoƒ‹ƒXƒ~ƒXqķˆÓ‹CrAŽ—Ņßģqƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“ƒŠƒT[ƒ`rAž‚Ė–؃^ƒNƒ„qƒƒ“ƒ{ƒ“r

š ‚ŧ‚Ė‚Ų‚Đ‚ĖƒRƒ“ƒeƒ“ƒc

Ą wCOMx‚ĖŽž‘ã\\‚ ‚éƒ}ƒ“ƒKŽGŽ‚Ė‰ņ‘z@1967-1973
•ķ^Ô“c—Sˆę
Žč’ËŽĄ’Ž‚Š”­sl‚ð‚‚Ƃߐ”‘―‚­‚ĖVl–Ÿ‰æ‰Æ‚ðĒ‚É‘—‚čo‚·‚Ŧ‚Á‚Đ‚Ŋ‚ðķ‚ņ‚ū–Ÿ‰æŽGŽwCOMxB‚ŧ‚Ė”Šï‚ȉ^–―‚ð“–Žž‚ĖŠÖŒWŽŌ‚ĖØŒū‚ð’Ę‚ķ‚Ä–ū‚į‚Đ‚É‚·‚éƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒ^ƒŠ[˜AÚB

Ą I Shoot America • Apocalypse e60S@\\‹āâŒ’“ņ@ƒAƒ“ƒ_[ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚Ėƒ‹ƒVƒtƒ@[
•ķ^–k‘ō‰Ä‰đAŽĘ^^‹āâŒ’“ņ

‚Ђ‚āgƒAƒ“ƒOƒ‰‚Ė‹ģ‘ch‚Æ‚ĩ‚ÄŽxŽ‚ðW‚߁A‚U‚O”NˆČ~‚Ė“ú–{‚Ė‰f‘œ•ķ‰ŧ‚ɉߑå‚ȉe‹ŋ‚ð—^‚Ķ‚―“`ā‚Ė‰f‘œė‰Æ‚Ė‘ŦÕ‚ð’H‚éƒmƒ“ƒtƒBƒNƒVƒ‡ƒ“˜AÚB

Ą‚ ‚ģ‚ЂŠ‚Ė‚Ú‚čĄ“ú‚Š‚Í‚ķ‚Ü‚éQƒ^ƒC–k•”‚Ė“y’n‚ŃVƒ“ƒvƒ‹ƒ‰ƒCƒt‚ðŽn‚ß‚―‰Æ‘°‚Ė˜b
•ķEŽĘ^^—Ņ‚ ‚·‚Đ

Ą ŠFŠų“úI‚ð‚P‚O‚O”{Šy‚ĩ‚Þ•û–@
ŽĘ^^ŽO“cģ–ū@ŠÄC^ƒSƒ‹ƒS“ā“Ą

ĄU.S.A. ƒAƒEƒgƒhƒA•ķ‰ŧŠÏŽ@ƒŒƒ|[ƒg
ŽæÞ^b”ãˆę•F

ĄƒAƒƒŠƒJÅVWEEDŽ–î•ņ
ŽæÞE•ķ^ƒ}ƒCƒPƒ‹

and more...

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ vol.19@uƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒm[ƒXƒEƒGƒXƒgv“ÁW
Spectator vol.19
“ÁWFuƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒm[ƒXƒEƒGƒXƒgv
Vol.1QƒJƒiƒ_@ƒuƒŠƒeƒBƒbƒVƒ…ƒRƒƒ“ƒrƒA•ƒAƒ‰ƒXƒJ•Ņ


ƒI[ƒKƒjƒbƒNAƒoƒbƒNƒpƒbƒLƒ“ƒOAƒXƒsƒŠƒ`ƒ…ƒAƒ‹AƒTƒXƒeƒiƒuƒ‹cÅ‹ßAJ‚Å‚æ‚­ŽĻ‚É‚·‚鐔X‚ĖƒL[ƒ[ƒh‚Ė’†S‚Æ‚Č‚é‚æ‚Ī‚ČƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ðĄ‚Đ‚į30”NˆČã‚ā‘O‚ɍlˆÄ‚ĩA‚ŧ‚ę‚į‚ðV‚ĩ‚ĒķŠˆ—lŽŪ‚ւƏļ‰Ø‚ģ‚đ‚Ä‚Ŧ‚―lX‚Š‘―‚­•é‚į‚·’nˆæA‚ŧ‚ę‚ŠuƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒm[ƒXƒEƒGƒXƒgi–kƒAƒƒŠƒJ‚Ė‘ū•―—m‰ˆŠÝ’nˆæjv‚Å‚·B—΂Ɛ…‚É‚ ‚Ó‚ę‚―”ēŒQ‚ĖŠÂ‹Ŧ‚ňį‚Ü‚ę‚―ƒ†ƒj[ƒN‚ʼnõ“K‚Čƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ðAĄ†‚ÆŽŸ†‚Ė“ņ†‚É“n‚Á‚ÄŽæ‚čã‚°‚Ä‚Ē‚­—\’č‚Å‚·B•s‹ĩ‚É‚ā•‰‚Ŋ‚Č‚ĒAŽĐ—R‚ʼnõ“K‚Čƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð’z‚­ƒqƒ“ƒg‚Š–žÚI@ŽGŽŽjã‰‚ĖiHIj“ņ†ŠŪŒ‹Œ^‘å‰Í“ÁW‚ɁA‚Į‚Ī‚ž‚ēŠú‘Ō‚­‚ū‚ģ‚ĒI

ĄWhole Pacific Northwest Life CatalogQƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒm[ƒXƒEƒGƒXƒg—ŽķŠˆƒJƒ^ƒƒOB
ŽæÞ^ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[•ŌW•”

ĄƒJƒiƒfƒBƒAƒ“ƒƒbƒL[‚ЂƂč‚Ú‚Á‚ŋQ–{Ž‚Ļ‚Č‚ķ‚Ý‚ĖƒtƒHƒg•ƒ‰ƒCƒ^[‚ŠƒƒbƒL[ŽR–Ž’P“Æ“k•ā—·s‚Ė‰Ę‚Ä‚É“ū‚―‚ā‚Ė‚́H
•ķEŽĘ^^ŽO“cģ–ū

Ą•X‚ĖŠC‚ŃJƒ„ƒbƒN‚𑆂ŪQƒAƒƒŠƒJ‚Ėl‹Cė‰Æ‚ŠƒAƒ‰ƒXƒJ‚Ė•X‰Í‚ð•‘‘ä‚É•`‚Ē‚―ƒgƒ‰ƒ”ƒFƒ‹Eƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒO
•ķ^ƒeƒBƒ€EƒPƒCƒqƒ‹

Ąƒo[ƒ“ƒXƒeƒ‹ƒ_ƒ€‘ĖŒą‹LQƒoƒ“ƒN[ƒo[‚̓Jƒiƒ_‚ĖƒAƒ€ƒXƒeƒ‹ƒ_ƒ€‚Æ‚Č‚č‚Ķ‚é‚ЁHI@wƒJƒ“ƒiƒrƒXƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[x•ŌW’·ƒ}[ƒNEƒGƒƒŠ[‚Ö‚ĖƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[‘ž

š‚ŧ‚Ė‘ž‚ĖƒRƒ“ƒeƒ“ƒc

Ą˜J“­ƒgƒŠƒbƒvƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹2008Qu’ZŠú“ũ‘Ė˜J“­v‚ƁuƒgƒŠƒbƒvv‚ð‘g‚ݍ‡‚í‚đ‚―uV‚ĩ‚Ē—·‚ĖƒJƒ^ƒ`v‚ð’ņĨ‚·‚é—·‚Ėƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
•ķ^“s—R”üŽq@‘}‰æ^‚Ē‚Ę‚ņ‚ą

ĄĒ‹I‚Ėd—vl•ĻEƒAƒ‹ƒo[ƒgEƒzƒtƒ}ƒ“QLSD‚Ė”­ŒĐŽŌAƒTƒCƒPƒfƒŠƒbƒN•ķ‰ŧ‚Ė—§–ðŽŌ‚Æ‚ĩ‚Ä‚ā’m‚į‚ę‚éˆĖ‘å‚ȉȊwŽŌ‚Š‚ą‚ĖĒ‚ÉŽc‚ĩ‚―‚ā‚Ė‚́H
•ķ^ƒ}ƒCƒPƒ‹Eƒ}ƒJƒeƒBƒA

ĄMIAMI GOES BOOM!Qƒ_ƒ“ƒX•ƒ|ƒbƒvEƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‚ĖĒŠE‚É‚ā‰e‹ŋ‚ð‹y‚Ú‚ĩ‚―“sŽsŒ^‚Ė‰đŠyA‚ŧ‚Ė’aķ‚Đ‚į·Š‚Ü‚Å‚Ė—ðŽj‚ð—lX‚ČŽ‹“_‚ð’Ę‚ķ‚ĐU‚č•Ô‚é
•ķ^ƒAƒKƒTEƒƒ‰A‰`ŠJ’Á@LAPMFKA

Ą10 YEARS OF TIBETQ’†‘‚É10”N’Ę‚Á‚―ŽĘ^‰Æ‚ĖƒJƒƒ‰‚Š‹L˜^‚ĩ‚―uƒ`ƒxƒbƒg‚Ė10”Nv
ŽĘ^^‘Ŧ—§•S‡

and more...

ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ vol.18@u“ú–{—ņ“‡ƒIƒ‰ƒ“ƒ_‰ŧŒv‰æv“ÁW
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[ vol.18@u“ú–{—ņ“‡ƒIƒ‰ƒ“ƒ_‰ŧŒv‰æv“ÁW
“ÁWF“ú–{—ņ“‡ƒIƒ‰ƒ“ƒ_‰ŧŒv‰æ

u•—ŽÔvu‰^‰Ívuƒ`ƒ…[ƒŠƒbƒvvcƒIƒ‰ƒ“ƒ_‚ð—L–ž‚É‚ĩ‚Ä‚Ē‚郂ƒm‚͐”‚ ‚ę‚ĮA‚ą‚Ė‘‚ɍŠ‚­uƒ†ƒj[ƒN‚Ȑ­ŽĄƒVƒXƒeƒ€v‚âuæi“I‚ȍl‚Ķ•ûv‚ɂ‚Ē‚ẮA‚æ‚­’m‚į‚ę‚Ä‚Ē‚Č‚Ē‚æ‚Ī‚Å‚·B

‘å–ƒ‚┄t‚âˆĀŠyŽ€‚Š”F‚ß‚į‚ęAƒGƒRƒmƒ~[‚æ‚č‚āƒGƒRƒƒW[‚Š—Dæ‚ģ‚ę‚é•sŽv‹c‚ȍ‘[[ƒIƒ‰ƒ“ƒ_B

‚ą‚Ė’n‚ňį‚Ü‚ę‚―ƒVƒXƒeƒ€‚â’mŒb‚ðAŽ„‚―‚ŋ‚Ė•é‚į‚ĩ‚É‚āŽæ‚č‚Ē‚ę‚é‚ą‚Æ‚Š‚Å‚Ŧ‚―‚įA–ˆ“ú‚́A‚ā‚Á‚ÆŠy‚ĩ‚­‚Č‚é‚Ɉá‚Ē‚Č‚ĒI
‚ŧ‚ņ‚Č‘z‚Ē‚ð•ø‚Ķ‚Ä–l‚―‚ŋ‚̓Iƒ‰ƒ“ƒ_‚Ö‚ÆŒü‚Đ‚Ē‚Ü‚ĩ‚―B
”X‚ĖíŽŊ‚ð’ī‚Ķ‚―ƒAƒCƒfƒA‚ðŒŧŽĀ‚Ö‚Æ•Ï‚Ķ‚Ä‚Ŧ‚―ƒ~ƒ‰ƒNƒ‹‚ȍ‘‚́A
‰Ę‚―‚ĩ‚Ä‚Į‚Ė‚æ‚Ī‚É‚ĩ‚ďo—ˆã‚Š‚Á‚―‚Ė‚ЁH

“ä‚É”—‚é‚Ũ‚­ƒIƒ‰ƒ“ƒ_‘“ā‚ðŽĐ“]ŽÔ‚Å‘–‚č”ē‚ŊA‚ŧ‚ą‚Å”­ŒĐ‚ĩ‚―Ž–ŽĀ‚Æ“ú–{‚ð‚ā‚Á‚Æ—Į‚Ē‘‚É‚·‚é‚―‚ß‚ĖƒAƒCƒfƒA‚ð·‚čž‚ņ‚ūu“ú–{—ņ“‡ƒIƒ‰ƒ“ƒ_‰ŧŒv‰æv“ÁW‚ɁA‚Į‚Ī‚žA‚ēŠú‘Ō‚­‚ū‚ģ‚ĒI
šƒIƒ‰ƒ“ƒ_“ÁW‚ĖŽå‚ČƒRƒ“ƒeƒ“ƒc

ĄƒIƒ‰ƒ“ƒ_ˆęŽüƒ}ƒ}ƒ`ƒƒƒŠ‹Is uŽĐ“]ŽÔ‘卑v‚Ė‚Å‚Ŧ‚é‚Ü‚Å
•ķ^ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[•ŌW•”

ĄƒR[ƒq[ƒVƒ‡ƒbƒv‚ĖŒõ‚Ɖe‚ƁA‚ŧ‚ĖŠÔ ƒ}ƒŠƒtƒ@ƒiŽĐ—R‰ŧ‚Ü‚Å‚Ė“đ‚Ė‚č‚ð’H‚é
•ķ^A‘šƒƒ^ƒ‹

Ą—–ŠwŽ–Žn2008 ƒIƒ‰ƒ“ƒ_‚ŁuT‹xŽO“úv‚Š‰Â”\‚Č——RH
Œę‚č^Šp‹ī“O–į

ĄƒnƒEƒXƒeƒ“ƒ{ƒX‚̓Iƒ‰ƒ“ƒ_‰ŧ‚ĩ‚―“ú–{‚Ė–ē‚ðŒĐ‚é‚ЁH ‹‘åƒe[ƒ}ƒp[ƒN‚Ė^ŽĀ
•ķ^‚–Ø‘‘‘ū


š‚ŧ‚Ė‚Ų‚Đ‚ĖƒRƒ“ƒeƒ“ƒc

ĄƒAƒhƒ”ƒFƒ“ƒ`ƒƒ[‘ĖŒąƒŒƒ|[ƒg
ƒqƒ}ƒ‰ƒ„‚ð•ā‚­—· ƒqƒ}ƒ‰ƒ„‚ĖƒgƒŒƒbƒLƒ“ƒOEƒ‹[ƒg‚ð‚RTŠÔ‚Đ‚Ŋ‚Ä“Ĩ”j‚ĩ‚―ŽĘ^‰Æ‚Š’Ô‚éu–l‚į‚ŠŽR‚ɍs‚­——Rv
•ķEŽĘ^^ŽO“cģ–ū

Ą’·`‚­—·‚ð‘ą‚Ŋ‚é‚ɂ́H
“–Ēƒ[ƒNŽ–îƒŒƒ|[ƒg •ú˜Q‚Ė—·l‚―‚ŋ‚ɐl‹C‚Ė’ZŠúW’†Œ^“ũ‘Ė˜J“­uƒVƒƒƒPƒoƒCiøƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ –kŠC“đjv‚Ė‘ĖŒą‹L
•ķ^ŽRŒû“ņ‘å

Ą’n‹…‚Ėã‚ɐķ‚Ŧ‚é
ƒjƒ…[ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹EƒJƒ^ƒƒO “ú–{Še’n‚ÅŽn‚Ü‚Á‚Ä‚Ē‚éuV‚ĩ‚Ē•é‚į‚ĩv‚ð‹‚ß‚éƒ€[ƒ”ƒƒ“ƒg‚ðÐ‰î‚·‚é˜AÚB
ˆę‰ņ–ڂ́u’·–ėŒ§E‘å’Žv•Ō
•ķ^Î“cƒGƒŠ

ĄPOINT OF VIEW
ƒtƒHƒgƒOƒ‰ƒrƒA ƒGƒ`ƒIƒsƒA‚Á‚āA‚Į‚ņ‚ȍ‘? @80ˆČã‚Ė•”‘°‚Š•é‚į‚·•sŽv‹c‚ȍ‘‚Ė’f•Ð‚ðŽĘ^‚Å‹L˜^B
ŽĘ^^ƒOƒŒ[ƒgEƒUE‰Ė•‘Šę’Ž

and more...
ƒXƒyƒNƒeƒCƒ^[@vol.17 u“ú–{•ú˜Q—·v“ÁW
vol.17 u“ú–{•ú˜Q—·v“ÁW
u“ú–{•ú˜Q`VAGABONDING IN JAPAN`v

‚Ý‚Č‚ģ‚ņ‚́u“ú–{•ú˜Qv‚Æ‚Ē‚ĪƒRƒgƒo‚Đ‚į‰―‚ðŽv‚Ē‚Ī‚Đ‚Ũ‚į‚ę‚Ü‚·‚ЁH
–žŠ‹ŒÕ‚ð‹ė‚Ŋ‘Ŧ‚Å‚ß‚Ū‚čA‰·ō‚ðŠŽ”\‚ĩA‹―“y—ŋ—‚ɐã‚‚݂ð‘łcB

‚ŧ‚ņ‚ČŠÏŒõ—·s‚āŠm‚ЂɁu“ú–{‚Ė—·v‚Í‚ ‚é‚Ŋ‚ĮA‚ŧ‚ę‚ū‚Ŋ‚ķ‚á‚‚܂į‚Č‚ĒB“ú–{‚ĖŽĐ‘R‚Æ•—“y‚ðS‚Ɛg‘Ė‚ÅŠī‚ķ‚Č‚Š‚įAV‚ĩ‚Ē—·‚ŠŠy‚ĩ‚ß‚Č‚Ē‚ā‚Ė‚ЁH ‚ŧ‚ą‚Å–{Ž‚ŠlˆÄ‚ĩ‚―‚Ė‚Šu“ú–{•ú˜Qv‚Æ‚Ē‚Ī—·‚ĖƒXƒ^ƒCƒ‹‚Å‚·B

ƒoƒbƒNƒpƒbƒLƒ“ƒO‚Ė‹Zp‚ð‹ėŽg‚ĩCƒAƒWƒA‚â“ė•Ä‚ð—·‚·‚é‚Ė‚Æ“Ŋ‚ķ‚æ‚Ī‚ČŠīŠo‚Å“ú–{‚ð—·‚ĩ‚Ä‚Ý‚ę‚΁A‚Ŧ‚Á‚ƃzƒ“ƒg‚Ėu”ü‚ĩ‚Ē‘v‚ð‘ĖŒą‚Å‚Ŧ‚é‚Ɉá‚Ē‚Č‚ĒI

‘“ā•ú˜Q—·‚Ė–Ģ—͂ɃCƒ`‘‚­‹C‚ÂŦA“ÆŽĐ‚É—·‚ð‘ą‚Ŋ‚é—·l‚Ė‘ĖŒą’k‚âA•ŌW•”‚ŠŽæÞ‚ʼnï“ū‚ĩ‚―ƒmƒEƒnƒE‚ð·‚čž‚Ý‚Č‚Š‚įA’·‚­EˆĀ‚­E‰õ“K‚É“ú–{‚ðˆÚ“Ū‚·‚é‚―‚ß‚Ėp‚ðā‚­u“ú–{•ú˜Qpv“ÁW‚ɁA‚Į‚Ī‚ž‚ēŠú‘Ō‚­‚ū‚ģ‚ĒB
™ƒRƒ“ƒeƒ“ƒcÐ‰î

Ą ŽĀ‘HI “ú–{‚Ų‚Á‚ą‚č•ú˜Q—·
•ķ^•ŌW•”@ŽĘ^^…’J‘ū˜Y
•ŌW•”ŽĐ‚į“ú–{•ú˜Q‚Ƀ`ƒƒƒŒƒ“ƒWI ƒnƒCƒG[ƒX‚ð‰ü‘Ē‚ĩ‚čė‚Á‚―u‰Æv‚Å‹ãB‚ð‚Ū‚é‚č‚Ə„‚é—·‚É‚Å‚Ä‚Ý‚Ü‚ĩ‚―I

Ą‚ģ‚Ü‚ī‚Ü‚ČŽč’i‚Å“ú–{•ú˜Q‚ðŽĀ‘H‚ĩ‚Ä‚Ē‚él‚―‚ŋ‚Ė‘ĖŒą’k
“ņŠKŒšƒoƒX‚Å“ú–{c’fQ–ė‘šŒPŽs^Œyƒƒ“ƒ{ƒbƒNƒXŽÔ‚Å“ú–{ˆęŽüQŽR—m•―^“k•ā‚Å“ú–{c’fQ’†ŒkGˆę^’ŋ‘w’|“ā•ķ‘x‚ð‚ß‚Ū‚é•sŽv‹c—·QƒOƒŒ[ƒgEƒUIE‰Ė•‘Šę’ŽAYUTA-MANAARATA^Œŧ‘ã“ú–{•—Œi–ÍŽĘ—·QREI&HOOKEY

ĄĒŠE‰I“ú–{•ú˜Qƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“
ƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO^–{ŠÔ—Į“ņ(2-TACS)

Ą•ú˜Q—·‚ɖ𗧂•֗˜ƒMƒAˆÄ“ā
•ķ^“y‰Ū’qÆ(OD BOX)

Ą4–œŽšƒƒ“ƒOEƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[u’n‹…‚Ėã‚Őķ‚Ŧ‚é‚ɂ́v
Œę‚聁–kŽRk•―(uŽĐ‘R‚ĖƒŒƒbƒXƒ“vuNATIVE MINDv’˜ŽŌ)

ĄSurfin' ISRAELI
•ķ^ŽŽR“ā—ē@ŽĘ^^ŽR“c”Žs
ƒ†ƒ_ƒ„l‘‰ÆEƒCƒXƒ‰ƒGƒ‹‚ĖŽáŽŌ‚Æ‚Ė°‚ĖŒð—Ž‚ð‹‚ß‚Ä”Þ‚Ė’n‚ɏæ‚荾‚ņ‚ūƒT[ƒtƒ@[‚É‚æ‚éƒCƒXƒ‰ƒGƒ‹–K–â‹I

ĄƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[˜AÚ STORYTELLING05Quâ–{ģŽĄv
ŽæÞE•ķ^Ô“c—Sˆę
uPOPEYEvuBRUTUSv ęt–ūŠú‚Ƀ‰ƒCƒ^[‚Æ‚ĩ‚ÄŠˆ–ôB
u–kˆÜ‚R‚W“xü’TŒŸ‘āvuƒjƒ…[ƒˆ[ƒN•Œ|’Ÿv‚Ė’˜ė‚ðŽ‚ÂŠïË‚Ė”]“āĒŠE‚É”—‚éB

and more...